Kate Mann — The Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Angel", wykonawca: Kate Mann.
Tekst piosenki
An came from heaven, and he got into my dreams
I remember every word he said but I dont' know what they mean.
He said, «You have got a job to do, and you better do it well,
If you don’t you’ll feel like you’re living in hell.
Oh we’re not as warm and not as many interesting folks
The days will just repeat themselves and one day, you’ll explode
One day you’ll explode
So you better heed my warning, pay attention to the signs
It might seem like coincidence, but they come from the divine.»
And with that he gave a wink, and he flew out of my head
Now it’s Four AM and I’m lying wide awake in my own bed.
I tell myself, go back to sleep, it was just a dream,
But there’s a feather on my pillow, and another on my window screen.
(whistling)
No, I don’t believe in angels, at least I didn’t 'til today,
But those words he whispered in my ear, they just won’t go away,
So I keep on moving forward, along this unworn path,
with nothing but a broken compass, and a tattered, torn old map.
I have no sense of direction, but when I start to question why, the answer’s
written in the stars if I just look up to the sky
(whistling)
Tłumaczenie tekstu piosenki
An came from heaven, and he got into my dreams
Pamiętam każde jego słowo, ale nie wiem, co one znaczą.
Powiedział, " Masz robotę do wykonania, i lepiej zrób to dobrze,
Jeśli tego nie zrobisz, poczujesz się jak w piekle.
Nie jesteśmy tak ciepli i nie aż tylu interesujących ludzi.
Dni się powtórzą i pewnego dnia wybuchniesz.
Pewnego dnia wybuchniesz
Więc lepiej uważaj na moje Ostrzeżenie, zwróć uwagę na znaki
To może wydawać się zbiegiem okoliczności, ale pochodzą od Boskości.»
Mrugnął i wyleciał mi z głowy.
Teraz jest czwarta rano, a ja leżę obudzony we własnym łóżku.
Mówię sobie: śpij, to był tylko sen. ,
Ale mam piórko na poduszce, i jeszcze jedno na oknie.
(gwizdanie)
Nie, Nie Wierzę w anioły, przynajmniej nie wierzyłem aż do dzisiaj.,
Ale te słowa, które wyszeptał mi do ucha, nie chcą odejść.,
Więc idę do przodu, wzdłuż tej nieznanej ścieżki,
z tylko zepsutym kompasem i postrzępioną, podartą starą mapą.
Nie mam wyczucia kierunku, ale kiedy zaczynam pytać dlaczego, odpowiedź brzmi:
written in the stars if I just look up to the sky
(gwizdanie)