Kate Miller-Heidke — I Like You Better When You're Not Around tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Like You Better When You're Not Around", wykonawca: Kate Miller-Heidke.
Tekst piosenki
Long, long ago in the years BC
The women used to gossip while they made their tea
It’s been our method of survival, right from the start
But girl you’ve really gone and turned it into an art
After I see you I feel as dirty as hell
Like you’ve contaminated me with that peculiar smell
That comes from dishing up the dirt on all your closest friends
«I mean like what the hell is with her, I mean, no offence»
So please don’t take it to heart
When I say can we start to spend time apart
But frankly my dear
This friendship is toxic
Like a fox and a hound
I like you better when you’re not around
Don’t wanna hear about your bitchy scene
And I don’t really care who gave who what disease
As if I don’t even know you say just the same about me Do you really think I’m that naive?
I L-I-K-E you better when you are N-O-T around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu w latach p. n. e.
Kobiety plotkowały, gdy robiły herbatę.
To była nasza metoda przetrwania, od samego początku.
/ Align = "left" /
Po tym jak cię widzę czuję się brudny jak diabli
Jakbyś mnie zaraził tym dziwnym zapachem.
To pochodzi z rozdawania brudów na wszystkich Twoich najbliższych przyjaciół.
"Mam na myśli, co do cholery jest z nią, bez obrazy,»
Więc proszę, nie bierz sobie tego do serca.
When I say can we start to spend time separate
Ale szczerze, moja droga
Ta przyjaźń jest toksyczna.
Like a fox and a hound
I like you better when you ' re not around
"Don' t wanna hear about your bitchy scene"
I nie obchodzi mnie kto zaraził kogo jaka choroba
Jakbym nie wiedziała, że mówisz to samo o mnie, naprawdę myślisz, że jestem aż tak naiwna?
I L-I-K-E you better when you are N-O-T around