Kate Nash — Birds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Birds", wykonawca: Kate Nash.
Tekst piosenki
She was waiting at the station
He was getting off the train
He didn’t have a ticket
So he had to bum through the barriers again
Well the ticket inspector saw him rushing through
He said «girl you don’t know how much I missed you but
We’d better run 'cause I haven’t got the funds to pay this fine.»
She said «fine»
Well so they ran out of the station and jumped onto a bus
With two of yesterdays travel cards and two bottles of bud
And he said «you look well nice»
Well she was wearing a skirt
And he thought she looked nice
And yes, she didn’t really care about anything else
'Cause she only wanted him to think that she looked nice
And he did
But he was looking at her, yeah all funny in the eye
She said «come on boy tell me what you’re thinking
Now don’t be shy.»
He said alright, «I'll try
All the stars up in the sky
And the leaves in the trees
All the broken bits that make you jump up And grassy bits in between
All the matter in the world is how much I like you."
She said «what?»
He said «let me try and explain again
«Right, birds can fly so high
And they can shit on your head
And they can almost fly into your eye
And make you feel so scared.
But when you look at them
And you see that they’re beautiful
That’s how I feel about you
Right birds can fly so high
And they can shit on your head,
And they can almost fly into your eye
And make you feel well scared
But when you look at them
And you see that they’re beautiful
That’s how I feel about you
Yeah that’s how I feel about you."
She said «what?»
He said «you»
She said «what are you talking about?»
He said «you»
Right birds can fly so high
And they can shit on your head
And they can almost fly into your eye
And make you feel so scared.
But when you look at them
And you see that they’re beautiful
That’s how I feel about you
Right birds can fly so high
And they can shit on your head
And they can almost fly into your eye
And make you feel well scared.
But when you look at them
And you see that they’re beautiful
That’s how I feel about you
Right, that’s how I feel about you
She said «thanks, I like you too»
He said «cool»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekała na stacji.
Wysiadał z pociągu.
Nie miał biletu.
Więc znowu musiał przebić się przez bariery.
Inspektor biletów widział, jak pędził.
Powiedział: "dziewczyno, nie wiesz jak bardzo za tobą tęskniłem, ale
Lepiej Uciekajmy, bo nie mam funduszy, by zapłacić grzywnę.»
Powiedziała:»
Więc wybiegli ze stacji i wskoczyli do autobusu.
Dwie z wczorajszych kart podróży i dwie butelki bud
A on na to:»
Miała na sobie spódnicę.
A on uważał, że wyglądała ładnie.
I tak, nie dbała o nic innego.
Bo chciała tylko, żeby myślał, że wygląda ładnie.
On
Ale on patrzył na nią, tak wszystko Zabawne w oczach
Powiedziała:
Nie wstydź się.»
Powiedział: "spróbuję".
All the stars up in the sky
And the leaves in the trees
Wszystkie złamane bity, które sprawiają, że skaczesz i trawiaste bity pomiędzy
Liczy się tylko to, jak bardzo cię lubię."
Powiedziała " co?»
Powiedział:
/ Align = "left" /
I mogą nasrać ci na głowę.
I mogą prawie wlecieć w twoje oko
I sprawia, że czujesz się przerażony.
Ale kiedy na nie spojrzysz
I widzisz, że są piękne
That ' s what I feel about you
"Right birds can fly so high"
I mogą nasrać ci na głowę.,
I mogą prawie wlecieć w twoje oko
And make you feel well scared
Ale kiedy na nie spojrzysz
I widzisz, że są piękne
That ' s what I feel about you
Tak właśnie do ciebie czuję."
Powiedziała " co?»
Powiedział:»
Powiedziała: "o czym ty mówisz?»
Powiedział:»
"Right birds can fly so high"
I mogą nasrać ci na głowę.
I mogą prawie wlecieć w twoje oko
I sprawia, że czujesz się przerażony.
Ale kiedy na nie spojrzysz
I widzisz, że są piękne
That ' s what I feel about you
"Right birds can fly so high"
I mogą nasrać ci na głowę.
I mogą prawie wlecieć w twoje oko
I sprawi, że poczujesz się dobrze przestraszona.
Ale kiedy na nie spojrzysz
I widzisz, że są piękne
That ' s what I feel about you
Tak właśnie do ciebie czuję.
Powiedziała: "dzięki, też cię lubię.»
Powiedział:»