Kate Nash — Don't You Want To Share The Guilt? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't You Want To Share The Guilt?", wykonawca: Kate Nash.
Tekst piosenki
BBQ food is good
You invite me out to eat it, I should
Go, but I’m feeling kind of nervous
And not quite myself
So I’m running late on purpose
And I know this won´t help
How things have become between us But if I go you’ll give me hell
And that I don´t know how to fix it Is making me unwell, well
I arrive at your house
But you’ve just got up And you are wearing a towel
And your eyes look dark
I help to dry your body
And I see your cut
So I give you a plaster
And we cover it up
I say «Have you been crying?»
And you say «Shut Up»
So we sit in the garden
And touch the grass
With our hands
The sun is going down now
And it’s been okay
You tell me all these things you did
While I was away
And this worries me somewhat
You say you’re fine
Listen
Can you hear it?
Does it speak?
Will I feel it?
Will it hurt?
Am I near it?
I dont know
I dont know how more people haven´t got mental health problems
Thinking is one of those stressful things I’ve ever come across
And not being able to articulate what I want to say drives me crazy
I think I should try and read more books
And learn some new words
My sister used to read the dictionary
I’m going to start with that
I’d like to travel
I want to see India and the pyramids
A whale and that race with all the bicycles in France
I’m not sure about rivers, they scare me But I love swimming, I’m good at it And when I swim I think about numbers
And count the laps
When I was younger I saw a house burnt down
And I walked past it everyday for the next six years
Derelict, black, chalky and dangerous
I wondered if squatters lived there
I’m still not sure but I know there were never any parties cuz it was shit
After a while the council got round to tidying out the town
Making it less offensive here and there
They said it was an eyesore so they let tore it down
Behind the house was a wall with a few bits of crappy graffiti and the word
'Cunt' written on it in giant letters
And now I walk past that
I like sitting in the park
And I like walking through it I like taking my dogs there
And friends, and I like being alone
I like flowers and simplicity
I like compassion and thoughtful gifts
I like being able to shout
But I wish I could be quiet
When I’m quiet people think I’m sad
And usually I am Sometimes when I’m at a busy train station
Somewhere big with the noisy trains like King´s Cross
I feel like putting down my bags and shouting things out because I’ve got
something to say
Don’t you want to share the guilt?
Don’t think, just try and sleep
Tłumaczenie tekstu piosenki
BBQ jedzenie jest dobre
Zaprosiłeś mnie, żebym to zjadł.
Idź, ale jestem trochę zdenerwowany.
I nie całkiem sobą.
Więc celowo się spóźnię.
I Wiem, że to nie pomoże
Jak się sprawy między nami potoczyły. ale jeśli odejdę, to zgotujesz mi piekło.
A to, że nie wiem, jak to naprawić, sprawia, że źle się czuję.
Przychodzę do Twojego domu.
Ale dopiero wstałeś i nosisz ręcznik.
A twoje oczy wyglądają ciemno.
I help to Suh your body
I widzę twoją działkę
Więc dam ci plaster.
I zatuszujemy to.
Mówię: "płakałeś?»
A ty mówisz "Zamknij się"»
Więc siedzimy w ogrodzie.
I dotknij trawy
With our hands
The sun is going down now
I było dobrze.
Mówisz mi te wszystkie rzeczy, które zrobiłeś
While I was away
I to mnie trochę martwi.
Mówisz, że nic Ci nie jest.
Posłuchaj.
Słyszysz to?
Mówi?
Czy to poczuję?
Będzie bolało?
Jestem blisko?
Nie wiem.
Nie wiem, jak więcej ludzi nie ma problemów ze zdrowiem psychicznym.
Myślenie jest jedną z tych stresujących rzeczy, na które się natknąłem.
I nie jest w stanie wyrazić co chcę powiedzieć doprowadza mnie do szału
Myślę, że powinienem spróbować przeczytać więcej książek.
I naucz się nowych słów
Moja siostra czytała słownik.
Zacznę od tego.
Chciałbym podróżować.
Chcę zobaczyć Indie i piramidy.
Wieloryb i ten wyścig ze wszystkimi rowerami we Francji
Nie jestem pewien, co do rzek, przerażają mnie, ale uwielbiam pływać, jestem w tym dobry, a kiedy pływam, myślę o liczbach.
I policz okrążenia
Kiedy byłam młodsza, widziałam spalony dom.
I przechodziłem obok niego codziennie przez następne sześć lat.
/ Align = "left" /
Zastanawiałem się, czy mieszkali tam dzicy lokatorzy.
Nadal nie jestem pewien, ale wiem, że nigdy nie było żadnych imprez, bo to było gówno.
Po chwili Rada zaczęła sprzątać miasto.
Mniej obraźliwe tu i tam
Powiedzieli, że to brzydkie spojrzenie, więc pozwolili go zburzyć.
Za domem była ściana z paroma gównianymi graffiti i napisem
"Cipa" napisane wielkimi literami
A teraz przechodzę obok tego.
Lubię siedzieć w parku.
Lubię przez to przechodzić. Lubię zabierać tam psy.
I przyjaciele, i lubię być sam
Lubię kwiaty i prostotę.
Lubię współczucie i przemyślane prezenty.
Lubię móc krzyczeć.
Ale chciałbym być cicho.
Kiedy jestem cichy, ludzie myślą, że jestem smutny.
I zazwyczaj jestem czasami, kiedy jestem na ruchliwej stacji kolejowej
Gdzieś dużego z hałaśliwymi pociągami jak Kings Cross
Mam ochotę odłożyć bagaże i krzyczeć, bo mam
something to say
Nie chcesz się podzielić poczuciem winy?
Nie myśl, tylko spróbuj zasnąć.