Kate Nash — Early Christmas Present tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Early Christmas Present", wykonawca: Kate Nash.
Tekst piosenki
How could you let her touch you
In a place you didn’t want touched
How could you let her get so close to you
That she could kiss your neck
And kiss it gently
And kiss it gently
And kiss it gently
How could you take her number from her
When you met her in that bar
How could you offer her a drink
And then the front seat of your car
And kiss her gently
And kiss her gently
And kiss her hard
How could you lie to me right to my face?
How could your best friend’s ex-girlfriend's
Younger sister’s mate, know before I did?
Before I did
Before I did
How could you string me along for so long
For just over eleven months
How could I be so stupid and so blind
You know I think I had a hunch
About this anyway
About this whole thing
About this girl
I thought that it was just a phase
You were so distant and so cold
I thought that it was just your age
And the fear of getting old
You acted different
You were so different
You were impatient
And you lied to me right to my face
And your best friend’s ex-girlfriend's
Younger sister’s mate, knew before I did
Before I did
Before I did
'Cause if you run into the eye of the storm
To get round the back
You better hit the floor
'Cause screaming
No, I can’t take it I can’t take it I can’t take it anymore
'Til your eyes and your mouth is sore
Doesn’t help anyone
Doesn’t do any good
But you’d do something else
If you only could
And I wish I could grow up Wish I could be well behaved
But every time I look him in the eye
I send him to the grave
And that pretty, pretty girl
With her nice neat lips
With your eyes on her chest
And your hands on her hips
This itch, this burn
This pain, this strain
Dealing, turned out
That we don’t need to Help it go away
So that’s what
Leaving me The gift you gave him
I can’t take it I can’t take it I can’t take it anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mogłeś pozwolić jej się dotknąć?
W miejscu, którego nie chciałeś dotykać.
Jak mogłeś pozwolić jej się do siebie zbliżyć?
Że może pocałować twoją szyję
And kiss it gently
And kiss it gently
And kiss it gently
Jak mogłeś zabrać jej numer?
Kiedy spotkałeś ją w barze
Jak mogłeś zaproponować jej drinka?
A potem przednie siedzenie twojego samochodu.
I pocałuj ją delikatnie
I pocałuj ją delikatnie
I pocałuj ją mocno
Jak mogłeś mnie okłamać prosto w twarz?
Jak to możliwe, że Była dziewczyna twojego przyjaciela
Kolega młodszej siostry, wiedział o tym przede mną?
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jak mogłeś mnie tak długo zwodzić?
Przez nieco ponad jedenaście miesięcy
Jak mogłem być tak głupi i tak ślepy
Wiesz, myślę, że miałem przeczucie.
A co do tego ...
O tej całej sprawie
O tej dziewczynie
Myślałem, że to tylko faza.
Byłeś taki zdystansowany i taki zimny
Myślałem, że to twój wiek.
I strach przed starością
Zachowywałeś się inaczej.
Byłaś taka inna.
Byłeś niecierpliwy.
Okłamałeś mnie prosto w twarz.
I byłej przyjaciółki twojego przyjaciela.
Kolega młodszej siostry, wiedział wcześniej niż ja.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
'Cause if you run into the eye of the storm
To get round the back
You better hit the floor
'Cause screaming
Nie, Nie zniosę tego, nie zniosę tego, nie zniosę tego dłużej.
'Til your eyes and your mouth is sore
Nikomu nie pomaga.
To nic nie da.
Ale zrobiłbyś coś innego.
If you only could
I chciałbym dorosnąć chciałbym być dobrze wychowany
Ale za każdym razem, gdy patrzę mu w oczy
Wysyłam go do grobu.
And that pretty, pretty girl
Z jej ładnymi ustami
/ Align = "left" /
And your hands on her hips
To swędzenie, to oparzenie
Ten ból, ten szczep
Dealing, okazało się
Że nie musimy pomagać jej zniknąć.
Więc o to chodzi.
Zostawiając mi prezent, który mu dałeś.
Nie zniosę tego, nie zniosę tego, nie zniosę tego dłużej.