Kate Nash — Little Red tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Red", wykonawca: Kate Nash.
Tekst piosenki
Everybody took everything that they could
And they made a little town out of stones and out of wood,
And they made a little king out of plastercine,
And they threw the rules away but they kept the wisdom in.
And all the birds and the bees lived so peacefully
And all of the babies they slept so gently until…
Little Red, Little Red, Little Red, Little Red, Little Red, Little Red,
Little Red, Little Red.
Little Red, Little Red, Little Red, Little Red Little, Little Red came knocking.
Little garden, how do I make your flowers grow,
When I already do everything that I know?
I bring you sunshine and I bring you rain but still you refrain.
All the other gardens are so full of flowers.
They’re so colouful, yeah, I spend all these hours
Trying to make you as beautful as them but sti-i-i-il you refrain.
Knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock,
scratch.
Knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock,
scratch
And a knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock,
knock, scra-a-atch.
And a knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock,
knock, knock, scra-a-a-atch.
Little girl, why are you crying,
Just because the flowers in your garden are dying?
There’s so much that you could be doing,
And all of your neighbours,
Well, they haven’t got a clue.
Come on with me and we’ll have a little fun,
It’s not too dangerous, yeah, and we won’t hurt anyone.
Yeah, we’ll cause some havoc between the birds and the bees,
We’ll paint the town red and we’ll shake the trees.
Oh, come on with me and I’ll show you a good time,
All you have to do is a jump and a climb.
Yeah, I’ll take you over to the other side of town.
There’s so much to do there and nobody wears a crown.
Should I go or should I stay?
My flowers are dying and I’m sick and tired anyway.
This boy seems kind of cool,
His jeans are kind of low,
Well, I think I’ll go.
Jump. jump, jump, jump, jump, jump, jump and a jump, jump, jump and a climb.
And a jump, jump, jump and a jump, jump, jump and a jump, jump, jump,
and a climb.
And a jump. jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump,
cimb.
And a jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump,
climb.
Oh let’s pack a picnic and then go for a drive.
We’ll go to a funfair and go on all the rides.
We’ll climb up a mountain and take in all the sites.
We’ll jump in a plane and fly.
If you want you can come back to mine.
We’ll drink some coffee and you can spend the night.
We’ll do anything that makes you smile
'Cause your smile is beautiful and it makes me happy.
'Cause your smile is beautiful and it makes me happy.
Well, this little girl grew up and moved away.
And she lived her life full of risk and full of play.
And she lived her life with so much to say,
And her flowers, they grow more beautiful every day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy wziął wszystko, co mógł.
I zrobili małe miasteczko z kamieni i drewna,
I zrobili małego króla z plastertyny,
Odrzucili zasady, ale zachowali mądrość.
I wszystkie ptaki i pszczoły żyły tak spokojnie
I wszystkie dzieci, które spały tak delikatnie, aż…
Little Red, Little Red, Little Red, Little Red, Little Red, Little Red, Little Red,
Mały Czerwony, Mały Czerwony.
Little Red, Little Red, Little Red, Little Red, Little Red Little, Little Red zapukał.
Little garden, how do I make your flowers grow,
Kiedy już robię wszystko, co wiem?
Przynoszę ci słońce i deszcz, ale wciąż się powstrzymujesz.
Wszystkie inne ogrody są pełne kwiatów.
Są takie kolorowe, tak, spędzam tyle godzin
Próbuję uczynić cię tak piękną jak oni, ale powstrzymujesz się.
Puk, puk, puk, puk, puk, puk, puk, puk, puk, puk,
scratch.
Puk, puk, puk, puk, puk, puk, puk, puk, puk, puk,
scratch
I puk, puk, puk, puk, puk, puk, puk, puk, puk,
puk, scra-a-atch.
I puk, puk, puk, puk, puk, puk, puk, puk, puk,
puk, puk, scra-a-a-atch.
Mała dziewczynko, dlaczego płaczesz,
Tylko dlatego, że kwiaty w Twoim ogrodzie umierają?
Jest tyle rzeczy, które możesz robić.,
I wszyscy twoi sąsiedzi,
Nie mają pojęcia.
Chodź ze mną, zabawimy się.,
To nie jest zbyt niebezpieczne i nikogo nie skrzywdzimy.
Tak, spowodujemy spustoszenie między ptakami a pszczołami.,
Pomalujemy miasto na czerwono i potrząśniemy drzewami.
Chodź ze mną, a pokażę Ci dobrą zabawę.,
Wszystko co musisz zrobić to skoczyć i wspiąć się.
Tak, zabiorę cię na drugą stronę miasta.
Jest tyle do zrobienia i nikt nie nosi korony.
Mam iść czy zostać?
Moje kwiaty zdychają, a i tak jestem chora i zmęczona.
Ten chłopak wydaje się całkiem fajny.,
Jego dżinsy są dość niskie.,
Chyba już pójdę.
Skacz. skok, skok, skok, skok, skok, skok, skok i skok, skok, skok i wspinaczka.
Skok, skok, skok i skok, skok, skok i skok, skok, skok i skok, skok, skok,
i wspinaczka.
I skok. skok, skok, skok, skok, skok, skok, skok, skok, skok, skok, skok, skok, skok,
cimb.
And a jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump,
wspinaj się.
Spakujmy piknik i przejedźmy się.
Pójdziemy na wesołe miasteczko i przejedziemy się.
Wejdziemy na górę i przejmiemy wszystkie miejsca.
Wskoczymy do samolotu i polecimy.
Jeśli chcesz, możesz wrócić do mnie.
Napijemy się kawy i zostaniesz na noc.
Zrobimy wszystko, co sprawi, że się uśmiechniesz.
Bo twój uśmiech jest piękny i mnie uszczęśliwia.
Bo twój uśmiech jest piękny i mnie uszczęśliwia.
Ta mała dziewczynka dorosła i wyprowadziła się.
Żyła życiem pełnym ryzyka i zabawy.
I żyła z tak wieloma rzeczami.,
A jej kwiaty, rosną piękniej każdego dnia.