Kate Nash — We Get On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Get On", wykonawca: Kate Nash.
Tekst piosenki
Simply knowing you exist
Ain’t good enough for me But asking for your telephone number
Seems highly inappropriate
Seeing as I can’t
Even say hi When you walk by And that time you shook my hand
It felt so nice
I swear I never felt
This way about any other guy
And I don’t usually notice people’s eyes but
I conducted a plan
To bump into you most accidentally
But I was walking along
And I bumped into you much more heavily
Than I’d originally planned
It was well embarrassing and
I think you thought that I was a bit of a twat
I just think that we get on I wish I could tell you face to face
Instead of singing this stupid song
But yeah I just think that we might get on So I went to that party and everyone
They were kind of arty
And I was wearing this dress
Because I wanted to impress
But I wasn’t sure if I looked my best
'Cause I was so nervous
But I carried on regardless
Strutting through each room
Trying to find you
And when I saw you
Kissing that girl
My heart it shattered
And my eyes, they watered
And when I tried to speak I stuttered
And my friends were like whatever
You’ll find someone better
His eyes were way too close together
And we never even liked him from the start
And now he’s with that tart
And I heard she done some really nasty stuff
Down in the park with Michael
He said she’s easy
And if your guy’s with someone that’s sleazy
Then he ain’t worth your time
'Cause you deserve a real nice guy
So I proceeded to get drunk and cry
And lock myself in the toilets
For the entire night
Saturday night
I watched channel five
I particularly liked CSI
I don’t ever dream
About you and me I don’t ever make up stuff about us That would be classed as insanity
I don’t ever drive by your house to see if you’re in I don’t even have an opinion
On that tramp that you’re still seeing
I don’t know your timetable
I don’t know your face off by heart
But I must admit
That there is still a part of me That thinks we might get on That we could get on That we should get on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu wiedzieć, że istniejesz.
Dla mnie to za mało, ale proszę o numer telefonu.
Wydaje się wysoce niestosowne.
Seeking as I can ' t
Nawet przywitaj się, gdy przechodzisz i wtedy uścisnąłeś mi dłoń.
It felt so nice
Przysięgam, że nigdy nie czułem
W ten sposób o każdym innym facecie
I zwykle nie zauważam ludzkich oczu, ale ...
Przeprowadziłem plan.
By wpaść na Ciebie przypadkowo
Ale szedłem sobie
I wpadłem na ciebie znacznie mocniej
Than I ' d originally planed
To było żenujące.
Mysle, ze myslales, ze jestem troche Cipa
Myślę, że się dogadujemy. chciałbym powiedzieć ci to osobiście.
Zamiast śpiewać tę głupią piosenkę
Ale tak, myślę, że możemy się dogadać, więc poszłam na to przyjęcie i wszyscy się zgodzili.
Byli trochę artystyczni.
I miałam na sobie tę sukienkę.
Bo chciałem zaimponować
Ale nie byłam pewna, czy wyglądam najlepiej.
'Cause I was so nervous
Ale mimo wszystko ...
Krocząc przez każdy pokój
Trying to find you
And when I saw you
Kissing that girl
Moje serce pękło
A moje oczy podlewały
I kiedy próbowałem mówić, jąkałem się.
A moi przyjaciele byli jak ...
Znajdziesz kogoś lepszego.
Jego oczy były zbyt blisko siebie.
Od początku nawet go nie lubiliśmy.
A teraz jest z tą dziwką.
I słyszałem, że zrobiła naprawdę paskudne rzeczy.
Down in the park with Michael
He said she ' s easy
A jeśli twój facet jest z kimś, kto jest obleśny
Więc nie jest wart twojego czasu.
Bo zasługujesz na miłego faceta.
Więc zacząłem się upijać i płakać.
I zamknę się w toalecie.
Na całą noc
Saturday night
Oglądałem kanał piąty.
Szczególnie lubiłem CSI
I don ' t ever dream
O Tobie I O mnie nigdy nie wymyślam o nas rzeczy, które byłyby klasyfikowane jako obłęd.
Nigdy nie przejeżdżałem obok Twojego domu, żeby zobaczyć, czy jesteś w domu. nawet nie mam zdania.
* On that tramp that you ' re still see *
Nie znam twojego harmonogramu.
Nie znam twojej twarzy na pamięć.
Ale muszę przyznać
Że wciąż jest we mnie część, która myśli, że możemy się dogadać, że możemy się dogadać, że powinniśmy się dogadać.