Kate Reid — Heal Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heal Myself", wykonawca: Kate Reid.
Tekst piosenki
Sitting here, thinking about my life again
And I don’t know if I’ll be able to write about anything else
Cuz there’s so much about me And I can feel the Earth moving beneath me The ants are going about their daily work
And the grass is shifting under my weight
And the weight of my childhood lies heavily on my chest
So, it’s time for me to start telling the truth in my life
Stop pretending I don’t see or hear anything at all
And I heard a poet quote another poet on some summer’s day
She said we lie with words and silence, too
Wake me up from this long lost dream
Cuz I’ve been sleepwalking for most of my life now
And I don’t know if this Earth can be healed
So I’m working really hard to heal myself
And if you think it’s getting better, then let me ask you this:
What if there were no bitch, no whore, no motherfucker
What if it was just fuck you, father?
I said, Fuckyoufather
Wake me up from this long lost dream
Cuz I’ve been sleepwalking for most of my life now
And I don’t know if this Earth can be healed
So I’m working really hard to heal myself
And what if women weren’t afraid
And what if men weren’t afraid too
And what if we all stopped to think about our place in this world
And what if I could love who I wanted
And what if I could be who I wanted
And I laugh when people tell me they don’t want to be extreme
And I say think of this: misogyny’s extreme
And patriarchy’s extreme and homophobia’s extreme
And hatred is extreme and rape is extreme
And unconsciousness is extreme
And consciousness is extreme
And feeling is extreme and freedom is extreme
And choice is extreme and self-love is extreme
By singing, I heal myself
By climbing mountains, I heal myself
By lying under the Moon, I heal myself
By telling my stories, I heal myself
Wake me up from this long lost dream
Cuz I’ve been sleepwalking for most of my life now
And I don’t know if this Earth can be healed
So I’m working really hard to heal myself
I’m working really hard, yeah, to heal myself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę tu i myślę o moim życiu.
I nie wiem, czy będę w stanie napisać o czymkolwiek innym.
Bo jest we mnie tak wiele i czuję, że ziemia się pode mną porusza. mrówki wykonują swoją codzienną pracę.
I trawa się pod moim ciężarem
A ciężar mojego dzieciństwa spoczywa na mojej piersi.
Więc nadszedł czas, bym zaczął mówić prawdę w moim życiu.
Przestań udawać, że nic nie widzę ani nie słyszę.
I słyszałem jak poeta cytuje innego poetę pewnego letniego dnia
Powiedziała, że kłamiemy w ciszy i słowach.
Wake me up from this long lost dream
Bo lunatykuję przez większość mojego życia.
I nie wiem czy ta ziemia może być uleczona
Więc ciężko pracuję, żeby się uleczyć.
Jeśli uważasz, że jest lepiej, pozwól, że zapytam.:
A gdyby nie było Dziwki, Dziwki, skurwysyna?
A gdyby to był tylko Ty, Ojcze?
Powiedziałem, jebany Ojczulku.
Wake me up from this long lost dream
Bo lunatykuję przez większość mojego życia.
I nie wiem czy ta ziemia może być uleczona
Więc ciężko pracuję, żeby się uleczyć.
A gdyby kobiety się nie bały?
A gdyby mężczyźni też się nie bali?
A co jeśli wszyscy przestalibyśmy myśleć o naszym miejscu na tym świecie
And what if I could love who I wanted
A co jeśli mógłbym być tym, kogo chciałem
I śmieję się, gdy ludzie mówią, że nie chcą być ekstremalni.
A ja mówię: skrajność mizoginii
And patriarchia 's extreme and homofobia' s extreme
Nienawiść jest ekstremalna i gwałt jest ekstremalny
A nieprzytomność jest ekstremalna.
A świadomość jest ekstremalna
I uczucie jest ekstremalne i wolność jest ekstremalna
Wybór jest ekstremalny, a miłość do samego siebie jest ekstremalna.
Śpiewając, uzdrawiam siebie
Wspinając się po górach, leczę się.
Leżąc pod księżycem, uzdrawiam siebie.
Opowiadając moje historie, uzdrawiam siebie.
Wake me up from this long lost dream
Bo lunatykuję przez większość mojego życia.
I nie wiem czy ta ziemia może być uleczona
Więc ciężko pracuję, żeby się uleczyć.
Ciężko pracuję, żeby się uleczyć.