Kate Reid — Small Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Small Town", wykonawca: Kate Reid.
Tekst piosenki
The first time I went to the bar, I was afraid There were animal heads stuck to
the walls
And the bathroom signs were made of deer antlers
And mill-workers drink beer on Friday nights
And sometimes the local principal
Does his Elvis gig for kicks
It’s called the Hot-L cuz the «e» burned out of «hotel»
And I wanted to re-name it the Hot Lesbian
But I didn’t think it would go over
Real well.
Hey, this is where I live
And it’s one of those places
You don’t want to blink or else you’ll miss it
And there’s six hundred people living in the town near by
And it’s called Midway, BC
Cuz it’s midway between here and nowhere
My dogs drag home road-kill from the highway
And pile it on the front lawn
Leaving big, old bloodmarks in the snow
And I bought me a cowboy hat
At the Rock Creek Fall Fair, just so I would fit in
But it didn’t really help at all
And in an effort of self-preservation
I took to shaving my legs
Cuz I didn’t want to get confused with an animal
And end up in my neighbour’s deep freeze
Freezing
Hey, this is where I live
And it’s one of those places
You don’t want to blink or else you’ll miss it
And there’s six hundred people living in the town near by
And it’s called Midway, BC
Cuz it’s midway between here and nowhere
So I play slow-pitch with the beer league on the weekends
And I eat chicken meat at the bar on Wednesday wing nights
And I used to like women but the women here frighten me
And they’d probably hurt me
If I tried anything
So I found me a man with a little earring
Who cries a lot
And I thought he was swell so he shacked up with me
In my love shack
Hey, this is where I live
And it’s one of those places
You don’t want to blink or else you’ll miss it
And there’s six hundred people living in the town near by
And it’s called Midway, BC
Cuz it’s midway between here and nowhere
Hey, this is where I live
And it’s one of those places
You don’t want to blink or else you’ll miss it
And you know it’s really hard being who I am in this small town
So come springtime, me and my baby, we’re outta here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz poszłam do baru, bałam się, że przyczepiły się do nich głowy zwierząt.
the walls
A znaki łazienkowe zrobiono z poroża jelenia.
A Młynarze piją piwo w piątkowe wieczory
I czasami lokalny dyrektor
Czy jego Elvis gig for kicks
Nazywa się Hot-L, Bo " e " wypaliło się z hotelu.»
I chciałam zmienić jej nazwę na gorącą lesbijkę.
Ale nie sądziłem, że to się skończy.
Bardzo dobrze.
Hej, tu mieszkam.
To jedno z tych miejsc.
Nie chcesz mrugać, bo to przegapisz.
W pobliżu mieszka 600 osób.
I nazywa się Midway, BC
Bo jest w połowie drogi stąd donikąd.
My dogs drag home road-kill from the highway
I postaw na trawniku przed domem.
/ Align = "left" /
I kupiłem sobie kowbojski kapelusz.
W Rock Creek Fall Fair, tylko po to, żeby się wpasować.
Ale to wcale nie pomogło.
I w dążeniu do samoobrony
Zacząłem golić nogi.
Bo nie chciałem się pomylić ze zwierzęciem.
I skończę w zamrażarce mojego sąsiada.
Zamrażanie
Hej, tu mieszkam.
To jedno z tych miejsc.
Nie chcesz mrugać, bo to przegapisz.
W pobliżu mieszka 600 osób.
I nazywa się Midway, BC
Bo jest w połowie drogi stąd donikąd.
Więc w weekendy gram na wolnym boisku w lidze piwnej.
I jem mięso z kurczaka w barze w środę wieczorem.
Kiedyś lubiłem kobiety, ale te kobiety mnie przerażają.
I pewnie by mnie skrzywdzili.
Jeśli spróbuję czegoś
Więc znalazłam sobie faceta z małym kolczykiem.
Who cries a lot
A ja myślałam, że jest świetny, więc zamieszkał ze mną na kocią łapę.
In my love shack
Hej, tu mieszkam.
To jedno z tych miejsc.
Nie chcesz mrugać, bo to przegapisz.
W pobliżu mieszka 600 osób.
I nazywa się Midway, BC
Bo jest w połowie drogi stąd donikąd.
Hej, tu mieszkam.
To jedno z tych miejsc.
Nie chcesz mrugać, bo to przegapisz.
I wiesz, że ciężko jest być tym, kim jestem w tym małym miasteczku.
So come springtime, me and my baby, we ' re outta here