Kate Rusby — Annan Waters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Annan Waters", wykonawca: Kate Rusby.
Tekst piosenki
Oh, Annan Water’s wondrous deep
And my love Ann is wondrous bonny
I’m loathe that she should wet her feet
Because I lover her best of any
Go saddle for me the bonny grey mare
Go saddle her and make her ready
For I must cross the stream tonight
Or never more I’ll see my lady
He’s ridden over field and fen
O’er moor and moss and many’s the mire
But the spurs of steel were sore to bite
Sparks from the mare’s hoofs flew like fire
The mare flew over moor and moss
And when she reached the Annan Water
She couldn’t have ridden a furlong more
Had a thousand whips been laid upon her
And woe betide you Annan Waters
By night you are a gloomy river
And over you I’ll build a bridge
That never more true love can sever
«Oh Boatman put off your boat
Put off your boat for gold and money
For I must cross the stream tonight
Or never more I’ll see my lady.»
«Oh the sides are steep, the waters deep
From bank to brae the water’s pouring
And the bonny grey mare she sweats for fear
She stands to hear the water roaring.»
And he has tried to swim the stream
And he swam on both strong and steady
But the river was deep and strength did fail
And never more he’ll see his lady
Oh woe betide the willow wand
And woe betide the bush and briar
For you broke beneath my true love’s hand
When strength did fail and limbs did tire
And woe betide you Annan Water
By night you are a gloomy river
And over you I’ll build a bridge
That never more true love can sever
That never more true love can sever
That never more true love can sever
That never more true love can sever
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, Annan Water ' s wondrous deep
I Moja Miłość Ann jest cudowna bonny
Brzydzę się, że powinna zmoczyć stopy.
Because I lover her best of any
Idź osiodłaj mi klacz bonny grey.
Osiodłaj ją i przygotuj.
Bo muszę dziś przekroczyć strumień.
Or never more I ' ll see my lady
Jeździ po polu i fen.
O 'er moor and moss and many' s The mire
Ale ostrogi ze stali były obolałe by ugryźć
Iskry z kopyt klaczy leciały jak ogień
Klacz przeleciała nad wrzosowiskami i mchem
I kiedy dotarła do wody Annan
Nie mogła więcej jeździć furlongiem.
Had a thousand whips been laid upon her
I biada ci Annan Waters
Nocą jesteś ponurą rzeką
And over you I ' ll build a bridge
That never more true love can sever
"Oh Boatman odłóż swoją łódź
Odłóż łódź dla złota i pieniędzy.
Bo muszę dziś przekroczyć strumień.
Albo nigdy więcej nie zobaczę mojej pani.»
"Boki są strome, wody głębokie
From bank to brae the water ' s leje
I klacz bonny grey, poci się ze strachu.
Słyszy ryk wody.»
I próbował przepłynąć strumień
I płynął silny i stabilny
Ale rzeka była głęboka, a siła zawiodła.
I nigdy więcej nie zobaczy swojej pani
O biada betide Wierzbowa różdżka
I biada buszowi i wrzosowi
"For you broke beneath my true love 's hand"
Kiedy siła zawodziła i kończyny zmęczyły się
I biada ci woda Annan
Nocą jesteś ponurą rzeką
And over you I ' ll build a bridge
That never more true love can sever
That never more true love can sever
That never more true love can sever
That never more true love can sever