Kate Ryan — Désenchantée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Désenchantée", wykonawca: Kate Ryan.
Tekst piosenki
Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l’air trop lourd
Du presque rien
À qui tendre la main
Si je dois tomber de haut, que ma chute soit lente
Je n’ai trouvé de repos que dans l’indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l’innocence
Mais rien n’a de sens, et rien ne va
Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux, des mots abimés
Je cherche une âme, qui pourra m’aider
Je suis d’une génération désenchantée
Qui pourrait m’empêcher
De tout entendre
Quand la raison s’effondre
À quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
Si la mort est un mystère
La vie n’a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m’attendre
Dis-moi, dans ces vents contraires comment s’y prendre?
Plus rien n’a de sens, plus rien ne va
Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux, des mots abimés
Je cherche une âme, qui pourra m’aider
Je suis d’une génération désenchantée
Désenchantée
Plus rien ne va
Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux, des mots abimés
Je cherche une âme, qui pourra m’aider
Je suis d’une génération désenchantée
Désenchantée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pływanie w błotnistych wodach
Następny dzień
Czekać na koniec tutaj
Pływanie w powietrzu jest zbyt trudne
Z prawie nic
Komu pomóc
Jeśli muszę spaść z wysokości, niech mój upadek będzie powolny
Znalazłem spokój tylko w obojętności
Chciałbym jednak odzyskać niewinność
Ale nic nie ma sensu i nic nie ma sensu
Wszystko chaos w pobliżu
Wszystkie moje ideały, nikczemne słowa.
Szukam duszy, która mi pomoże
Jestem z rozczarowanego pokolenia
Kto mógł mi przeszkodzić?
Usłyszeć wszystko
Kiedy umysł się rozpada
Na jakie piersi skazać się
Kto może się kwalifikować
Choroba lokomocyjna w żołądku
Jeśli śmierć jest tajemnicą
W życiu nie ma nic Delikatnego
Jeśli w niebie jest piekło
Niebo może się mnie spodziewać
Powiedz mi, w tych przeciwnych wiatrach, jak to zrobić?
Nic więcej nie ma sensu, nic więcej nie będzie
Wszystko chaos w pobliżu
Wszystkie moje ideały, nikczemne słowa.
Szukam duszy, która mi pomoże
Jestem z rozczarowanego pokolenia
Rozczarowana
Nic więcej nie będzie
Wszystko chaos w pobliżu
Wszystkie moje ideały, nikczemne słowa.
Szukam duszy, która mi pomoże
Jestem z rozczarowanego pokolenia
Rozczarowana