Kate Winslet — What If tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What If", wykonawca: Kate Winslet.
Tekst piosenki
Here I stand alone
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change
Well I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind
What if I had never let you go Would you be the man I used to know
If I’d stayed
If you’d tried
If we could only turn back time
But I guess we’ll never know
Many roads to take
Some to joy
Some to heartache
Anyone can lose their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the change
Do you think how it would have been sometimes
Do you pray that I’d never left your side
What if I had never let you go Would you be the man I used to know
If I’d stayed
If you’d tried
If we could only turn back time
But I guess we’ll never know
If only we could turn the hands of time
If I could take it back would you still be mine
'Cos I tried
But I had to draw the line
And still this question keep on spinning in my mind
What if I had never let you go Would you be the man I used to know
What if I had never walked away
'Cos I still love you more than I could say
If I’d stayed
If you’d tried
If we could only turn back time
But I guess we’ll never know
We’ll never know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Here I stand alone
With this weight upon my heart
I nie odejdzie
W mojej głowie wciąż patrzę wstecz
Right back to the start
Zastanawiam się, co sprawiło, że się zmieniłeś.
Próbowałem.
Ale musiałem wyznaczyć granicę.
I wciąż to pytanie wciąż kręci mi się w głowie.
Co by było, gdybym nigdy cię nie puścił?
If I ' d stayed
If you ' d tried
If we could only turn back time
Ale chyba nigdy się nie dowiemy.
Wiele dróg do pokonania
Some to joy
Some to heartache
Każdy może zgubić swoją drogę
I jeśli powiem, że możemy to odwrócić
Right back to the start
Czy zaryzykowałbyś i dokonał zmiany?
Myślisz, że czasem tak by było?
Czy modlisz się, bym nigdy nie opuścił twojego boku
Co by było, gdybym nigdy cię nie puścił?
If I ' d stayed
If you ' d tried
If we could only turn back time
Ale chyba nigdy się nie dowiemy.
Gdybyśmy tylko mogli odwrócić ręce czasu
Gdybym mógł to cofnąć, nadal byłabyś moja.
'Cos I tried
Ale musiałem wyznaczyć granicę.
I wciąż to pytanie wciąż kręci mi się w głowie.
Co by było, gdybym nigdy cię nie puścił?
Co jeśli nigdy bym nie odszedł
Bo wciąż kocham cię bardziej niż mógłbym powiedzieć
If I ' d stayed
If you ' d tried
If we could only turn back time
Ale chyba nigdy się nie dowiemy.
Nigdy się nie dowiemy.