Kate Wolf — Emma Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emma Rose", wykonawca: Kate Wolf.
Tekst piosenki
Gray-haired and flint-eyed, his sunburned face lined
Grandpa was a man of few words
He had a way of not wanting to say
Any more than he thought would be heard
The long years of living, day-to-day giving
Had carved out a map on his face
With little to lose, he’d learned how to choose
And his choices were easy to trace
He had the eyes of a painter
Heart of a maker of songs
His words fell like rain on the dry desert plain
Precious and so quickly gone
From a long line of teachers, white Baptist preachers
He was born with an Indian will
His quiet dark eyes, reading the light
As he rode in the low Osage hills
His school was the prairie, the sage, the wild berry
The quail, the wide open sky
The cottonwood thicket by the slow rolling river
The Redbud and the hot cattle drive
He had the eyes of a painter
Heart of a maker of songs
His words fell like rain on the dry desert plain
Precious and so quickly gone
There were days filled with thinking, nights with the drinking
For a lost love that raged like a storm
Oh, but how his eyes smiled, when he’d talk to a child
The rough hands so gentle and warm
His strong arms were brown, where the long sleeves
Rolled down, on his faded blue cotton shirt
When times got hard, he’d go out in the yard
And he’d cuss away some of his hurt
He had the eyes of a painter
Heart of a maker of songs
His words fell like rain on the dry desert plain
Precious and so quickly gone
Now the garden’s grown dusty, hand axe lies rusty
The door’s banging hard in the wind
Grandpa’s store is closed down, like most of the town
And it won’t be open again
And the big white car, sits out in the yard
Of the house he built solid and true
Oh, but I see his eyes, burning tonight
Like the stars in the sky he once knew
He had the eyes of a painter
Heart of a maker of songs
His words fell like rain on the dry desert plain
Precious and so quickly gone
His words fell like rain on the dry desert plain
Precious and so quickly gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siwowłosy i krzewiastooki, jego opalona twarz podszyta
Dziadek był małomównym człowiekiem.
Nie chciał powiedzieć
Bardziej niż myślał, że zostanie wysłuchany.
Długie lata życia, codzienne dawanie
Wyrzeźbił mapę na twarzy.
Mając niewiele do stracenia, nauczył się wybierać.
Jego wybory były łatwe do wyśledzenia.
Miał oczy malarza.
Heart of a maker of songs
Jego słowa padły jak deszcz na suchą pustynną równinę
Precious and so quickly gone
Z długiej linii nauczycieli, kaznodziei białych Baptystów
Urodził się z indiańską wolą.
Jego ciche ciemne oczy, czytające światło
Jak jechał na niskich wzgórzach Osage
Jego szkołą była preria, szałwia, dzika jagoda
The quail, the wide open sky
/ Align = "left" / Linear
The Redbud and the hot cattle drive
Miał oczy malarza.
Heart of a maker of songs
Jego słowa padły jak deszcz na suchą pustynną równinę
Precious and so quickly gone
Były dni pełne myślenia, noce z piciem.
For a lost love that raged like a storm
Och, ale jak jego oczy się uśmiechały, kiedy rozmawiał z dzieckiem
Szorstkie dłonie tak delikatne i ciepłe
Jego silne ramiona były brązowe, z długimi rękawami
Zwinięty w dół, na jego wyblakłej niebieskiej bawełnianej koszuli
Kiedy nastały ciężkie czasy, wychodził na podwórko.
I przeklinał część swoich ran.
Miał oczy malarza.
Heart of a maker of songs
Jego słowa padły jak deszcz na suchą pustynną równinę
Precious and so quickly gone
Teraz ogród jest zakurzony, siekiera leży zardzewiała
The door ' s walking hard in the wind
Sklep dziadka jest zamknięty, jak większość miasta.
I już nie będzie otwarte.
I wielki biały samochód, siedzi na podwórku
O domu, który zbudował solidny i prawdziwy
Oh, but I see his eyes, burning tonight
Jak gwiazdy na niebie, które kiedyś znał
Miał oczy malarza.
Heart of a maker of songs
Jego słowa padły jak deszcz na suchą pustynną równinę
Precious and so quickly gone
Jego słowa padły jak deszcz na suchą pustynną równinę
Precious and so quickly gone