Катерина Голицына — А на воле tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "А на воле", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
А у нас тут — чифирь, да бараки да нары;
Вот мы стали никем; в документах отметка.
Мы не звери совсем — просто загнаны в клетку.
А у нас тут зима — без надежды на лето.
Не сойти бы с ума от ночей без рассвета,
Ах, как хочется выть про кленовую осень…
Надо бросить курить, обязательно бросить…
А на воле
В чистом поле
Бродит ветер, да свистит,
А на воле хорошо —
Там друзья.
А на волю
Выйдешь коли,
Мало кто тебя простит,
Но ещё чуть-чуть — и там
Буду я.
А у вас там ничто — не порок и не святость,
И не вечен снежок, и рассветы не в радость,
В отраженьях витрин, бродят толпы прохожих,
Обо мне ни один и не вспомнит, быть может.
А у вас там — кино, песни, пляски, гулянки,
А у вас там — вино, да в метро перебранки
Я всё жду — может в тучах покажется просинь.
Надо бросить курить, обязательно бросить…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A my tutaj — chifir, tak baraki i prycze;
Tutaj staliśmy się nikim; w dokumentach znak.
Nie jesteśmy zwierzętami w ogóle — po prostu uwięzieni.
A u nas jest zima — bez nadziei na lato.
Nie zwariowałbyś w nocy bez świtu,
Och, jak chcesz wyć o klonowej jesieni…
Musisz rzucić palenie, pamiętaj, aby rzucić…
A na Woli
W czystym polu
Wiatr wędruje, niech gwiżdże,
A na Woli dobrze —
Tam są przyjaciele.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Niewielu ludzi ci wybaczy.,
/ Align = "left" /
Będę ja.
A ty nie masz nic-nie jest wadą ani świętością,
I nie wieczna Śnieżka, a świty nie są radością,
W odbiciach gablot, wędrują tłumy przechodniów,
Nikt o mnie nie pamięta.
A ty tam — filmy, piosenki, tańce, imprezy,
A Ty masz wino, ale w metrze kłopoty
Czekam - może w chmurach pojawi się prośba.
Musisz rzucić palenie, pamiętaj, aby rzucić…