Катерина Голицына — Денег нет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Денег нет", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
А в карманах — хоть катай колобка,
Не ржавеет даже ломаный грош.
Ну, и что ты, мент, включил дурака,
Ничего с меня сейчас не возьмёшь.
Мою справку в пятый раз прочитай,
Ни за что, да, ни про что — от и до.
Я такая же тебе «блатата»,
Как ты родственник Марлона Брандо.
Припев:
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
Я, конечно, понимаю, что в Рим,
И в Париж на твой оклад, не махнёшь.
И ни Мальборо тебе покурить,
Ни супруге подарить миксер Bosch.
Ну, чего же ты меня пепелишь,
Как врага народа, взглядом дотла.
Я давно уже совсем на мели,
В Магадане стольник это — не клад.
Припев:
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
Нет ни баксов, ни рублей у меня,
Был Хозяин, а не спонсор-фирмач.
Вот такая, понимаешь, фигня,
И хоть смейся, понимаешь, хоть плачь.
Кстати, я тебе могу подарить
На плацкарт из Магадана билет.
— Что, не надо?
— Ну, тогда не бери,
— Чем богата, но ведь денег-то нет!
Припев:
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
А в карманах — хоть катай колобка,
Не ржавеет даже ломаный грош.
Ну, и что ты, мент, включил дурака,
Ничего с меня сейчас не возьмёшь.
Ну, ничего с меня сейчас не возьмёшь.
Припев:
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A w kieszeniach - przynajmniej rzuć Kolobok,
Nawet złamany grosz nie rdzewieje.
Co Ty, glina, zrobiłeś z głupca?,
Nic mi nie odbierzesz.
Moja pomoc po raz piąty przeczytaj,
Nie ma mowy.
Jestem taka jak ty " blatata»,
Jesteś spokrewniony z Marlonem Brando.
Refren:
Nie ma pieniędzy, bo nie jestem z południa, ale w tajdze, z pieniędzmi ciasno.
Z tajgi "cześć", cóż, w skrócie, nie ma pieniędzy.
Z pewnością rozumiem, że do Rzymu,
I do Paryża na twoją pensję.
Ani Marlborough, żeby ci zapalić.,
Ani żona dać mikser Bosch.
Dlaczego miałbyś mnie popchnąć?,
Jak wróg ludu, patrząc na popiół.
Od dawna jestem spłukany.,
W Magadanie Stolnik to nie skarb.
Refren:
Nie ma pieniędzy, bo nie jestem z południa, ale w tajdze, z pieniędzmi ciasno.
Z tajgi "cześć", cóż, w skrócie, nie ma pieniędzy.
Nie mam ani dolców, ani rubli,
Był gospodarz, a nie sponsor firmy.
To jest, no wiesz, bzdura.,
I chociaż śmiej się, wiesz, płacz.
Przy okazji, mogę ci dać.
Bilet na plac zabaw z Magadanu.
- Nie?
- Więc nie bierz.,
- Co jest bogate, ale nie ma pieniędzy!
Refren:
Nie ma pieniędzy, bo nie jestem z południa, ale w tajdze, z pieniędzmi ciasno.
Z tajgi "cześć", cóż, w skrócie, nie ma pieniędzy.
Nie ma pieniędzy, bo nie jestem z południa, ale w tajdze, z pieniędzmi ciasno.
Z tajgi "cześć", cóż, w skrócie, nie ma pieniędzy.
A w kieszeniach - przynajmniej rzuć Kolobok,
Nawet złamany grosz nie rdzewieje.
Co Ty, glina, zrobiłeś z głupca?,
Nic mi nie odbierzesz.
Cóż, nic mi nie odbierzesz.
Refren:
Nie ma pieniędzy, bo nie jestem z południa, ale w tajdze, z pieniędzmi ciasno.
Z tajgi "cześć", cóż, w skrócie, nie ma pieniędzy.
Nie ma pieniędzy, bo nie jestem z południa, ale w tajdze, z pieniędzmi ciasno.
Z tajgi "cześć", cóż, w skrócie, nie ma pieniędzy.