Катерина Голицына — Девичник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Девичник", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
И на приличия сегодня нам чихать.
Собрался нынче развеселый наш девичник
Покажем людям, как надо отдыхать!
А ну, девчата!
А ну-ка, вздрогнем!
Да так, чтоб стены, стены затряслись!
Пусть в наших душах,
Тоска засохнет,
На всю оставшуюся жизнь!
Пусть словно бешеные кони годы мчатся
И беззаботными, как прежде, нам не стать.
И за одним столом встречаемся не часто.
Но если встретимся, то встретимся на «пять»!
Пускай бывают на работе огорченья.
А у мужей опять критические дни.
С улыбкой вспомним эти приключенья
Когда мы вместе, когда мы не одни
Пусть осень падает слезинками на плечи
И намела зима снежинки на виски.
В любое время нужен нам один лишь вечер,
Чтобы избавиться от грусти и тоски.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I na przyzwoitość dzisiaj kichamy.
Mamy dziś wieczór panieński.
Pokażemy ludziom, jak odpoczywać!
Dalej, dziewczyny!
Dalej, wzdrygnij się!
Tak, że ściany, ściany się trzęsą!
Niech w naszych duszach,
Tęsknota uschnie,
Do końca życia!
Niech jak wściekłe konie lata pędzą
I nie będziemy tak beztroscy jak kiedyś.
Nie spotykamy się często przy tym samym stole.
Ale jeśli się spotkamy, spotkamy się na "piątce"!
Niech będą w pracy nieszczęścia.
A mężowie znów mają krytyczne dni.
Z uśmiechem przypomnijmy te przygody
Kiedy jesteśmy razem, kiedy nie jesteśmy sami
Niech jesień spadnie łzami na Ramiona
I mieliśmy zimę śniegu na whisky.
W każdej chwili potrzebujemy tylko jednego wieczoru,
Aby pozbyć się smutku i tęsknoty.