Катерина Голицына — Кидайте денежки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кидайте денежки", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
На Площадь трёх вокзалов, выделывая па, стекается неспешно огромная толпа.
Стоит мальчишка хмурый, протянута рука, позвякивает мелочь, людей течёт река.
Спилась его мамаша, а батя сел в тюрьму и он сбежал из дома, понятно почему,
И вот он у вокзала, ему так мало лет, и нет ему ни счастья, ни даже сигарет.
Припев:
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
Соседская девчонка, красива и умна, была в того мальчишку безумно влюблена,
Но он сбежал из дома, и где теперь искать и вот девчонка плачет, расстраивая
мать.
И скоро тот мальчишка, покинувший жильё, скитаясь по подвалам, забудет про неё.
Ему б сейчас согреться, но некуда пойти, и вот стоит мальчишка, на па-пер-ти.
Припев:
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
На Площадь трёх вокзалов, выделывая па, стекается неспешно огромная толпа.
Стоит мальчишка хмурый, протянута рука, позвякивает мелочь, людей течёт река.
Спилась его мамаша, а батя сел в тюрьму и он сбежал из дома, понятно почему,
И вот он у вокзала, ему так мало лет, и нет ему ни счастья, ни даже сигарет.
Припев:
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
Кидайте денежки…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Plac Trzech dworców, wydzielając Pa, stada powoli ogromny tłum.
Chłopiec jest ponury, wyciągnięta ręka, dzwoni drobiazg, ludzie płyną rzeką.
Jego matka była pijana, a ojciec poszedł do więzienia i uciekł z domu, jasne jest, dlaczego,
A teraz jest na stacji, ma tak mało lat i nie ma szczęścia, nawet papierosów.
Refren:
Rzuć pieniądze, młodzież i dziewczyny,
Mężczyźni, Kobiety i starcy,
Nie zubożaj się, gdy się rozgrzejesz,
Rozgrzejcie jego dłoń.
Dziewczyna z sąsiedztwa, piękna i mądra, była w tym chłopcu szalenie zakochana,
Ale uciekł z domu, i gdzie teraz szukać, a teraz dziewczyna płacze, frustrujące
matka.
I wkrótce ten chłopiec, który opuścił mieszkanie, wędrując po piwnicach, zapomni o niej.
Mógłby się teraz rozgrzać, ale nie ma dokąd pójść, a oto chłopiec, na pas-per-ti.
Refren:
Rzuć pieniądze, młodzież i dziewczyny,
Mężczyźni, Kobiety i starcy,
Nie zubożaj się, gdy się rozgrzejesz,
Rozgrzejcie jego dłoń.
Na Plac Trzech dworców, wydzielając Pa, stada powoli ogromny tłum.
Chłopiec jest ponury, wyciągnięta ręka, dzwoni drobiazg, ludzie płyną rzeką.
Jego matka była pijana, a ojciec poszedł do więzienia i uciekł z domu, jasne jest, dlaczego,
A teraz jest na stacji, ma tak mało lat i nie ma szczęścia, nawet papierosów.
Refren:
Rzuć pieniądze, młodzież i dziewczyny,
Mężczyźni, Kobiety i starcy,
Nie zubożaj się, gdy się rozgrzejesz,
Rozgrzejcie jego dłoń.
Rzuć pieniądze, młodzież i dziewczyny,
Mężczyźni, Kobiety i starcy,
Nie zubożaj się, gdy się rozgrzejesz,
Rozgrzejcie jego dłoń.
Rzuć pieniądze…