Катерина Голицына — Кольца дыма tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кольца дыма", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
Сидя в пьяном полутемном кабаке
Кольца дыма выпуская изо рта,
Ты сожмешь бокал вина в своей руке
И вздохнешь, что не осталось ни черта.
Пусть слова твои с движениями — врозь
Пусть бессвязных мыслей рвется нить.
Если все, о чем мечталось — не сбылось
То, наверное, в этом некого винить.
Припев:
Кольца дыма, кольца дыма, жизнь пуста, как этот дым.
Пронеслось полжизни мимо вот ты стал совсем седым.
Кольца дыма, кольца дыма и ни счастья, ни любви.
Время мчит неумолимо занося следы твои.
Ты свое уже по свету отмотал:
Ни невеста, ни друзья не дождались.
Вот и некому сказать, как ты устал.
Опускаясь до земли, стремиться ввысь.
А в глазах твоих тоска и в горле — ком,
Просто некуда спешить — нигде не ждут.
Только вьются кольца дыма над столом,
Продолжая немудреный свой маршрут.
Припев:
Кольца дыма, кольца дыма, жизнь пуста, как этот дым.
Пронеслось полжизни мимо вот ты стал совсем седым.
Кольца дыма, кольца дыма и ни счастья, ни любви.
Время мчит неумолимо занося следы твои.
Кольца дыма, кольца дыма, жизнь пуста, как этот дым.
Пронеслось полжизни мимо вот ты стал совсем седым.
Кольца дыма, кольца дыма и ни счастья, ни любви.
Время мчит неумолимо занося следы твои.
Занося следы твои…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc w pijanej, pół-ciemnej tawernie
Pierścienie dymu uwalniające się z ust,
Ściśniesz kieliszek wina w dłoni.
I westchniesz, że nic nie zostało.
Niech twoje słowa z ruchami-od siebie
Niech nić rozerwie niespójne myśli.
Jeśli wszystko, o czym marzyłeś, nie spełniło się
To pewnie nie ma za co winić.
Refren:
Pierścienie dymu, pierścienie dymu, życie jest puste jak ten dym.
Minęło pół życia, więc stałeś się całkiem siwy.
Pierścienie dymu, pierścienie dymu, ani szczęścia, ani miłości.
Czas pędzi bezlitośnie niosąc twoje ślady.
/ Align = "left" / :
Ani panna młoda, ani przyjaciele nie czekali.
Nie ma komu powiedzieć, jaki jesteś zmęczony.
Schodząc na ziemię, dążyć do nieba.
A w twoich oczach Tęsknota i w gardle-com,
Po prostu nie ma gdzie się spieszyć — nigdzie nie czekają.
Tylko kręcą się pierścienie dymu nad stołem,
Kontynuując nieudolny swoją trasę.
Refren:
Pierścienie dymu, pierścienie dymu, życie jest puste jak ten dym.
Minęło pół życia, więc stałeś się całkiem siwy.
Pierścienie dymu, pierścienie dymu, ani szczęścia, ani miłości.
Czas pędzi bezlitośnie niosąc twoje ślady.
Pierścienie dymu, pierścienie dymu, życie jest puste jak ten dym.
Minęło pół życia, więc stałeś się całkiem siwy.
Pierścienie dymu, pierścienie dymu, ani szczęścia, ani miłości.
Czas pędzi bezlitośnie niosąc twoje ślady.
/ Align = "left" / …