Катерина Голицына — С днём рождения, бродяга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "С днём рождения, бродяга", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
У него за душой ни гроша,
Но чиста у бродяги душа;
У него за спиной
Столько лет за стеной,
А он тянет бычок не спеша.
А в глазах у него — лагеря,
И полжизни, что прожито зря,
И под жёлтой листвой
День рождения свой
Он встречает в тиши октября.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Были вьюги, жара и дожди.
Ты состарился на год, ты состарился на год,
Оттого и кольнуло в груди.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Кто там знает, что ждёт впереди?
Так открой же, бродяга, скорей эту флягу,
И с тоскою вокруг не гляди.
Вот и вечер пришёл. Ничего,
Что она позабыла его,
У него не в чести
Это дело: грустить,
Ведь ещё впереди Рождество.
Но себе-то, бродяга, не лги:
Поразменяна жизнь на долги,
И, кого ни вини,
Одиночества дни
Холодны и безумно долги.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Были вьюги, жара и дожди.
Ты состарился на год, ты состарился на год,
Оттого и кольнуло в груди.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Верь, что лучшее ждёт впереди.
Так открой же, бродяга, скорей эту флягу,
И с тоскою вокруг не гляди.
Tłumaczenie tekstu piosenki
On nie ma grosza.,
Ale dusza włóczęgi jest czysta;
On
Tyle lat za murem,
A on ciągnie byka powoli.
A w jego oczach — obozy,
I pół życia, które przeżyło na próżno,
I pod żółtymi liśćmi
Urodziny
Spotyka się w ciszy października.
Wszystkiego najlepszego, włóczęgo! Wszystkiego najlepszego, włóczęgo!
Były zamiecie, upały i deszcze.
Jesteś stary o rok, jesteś stary o rok,
To dlatego wbiło mi się w klatkę piersiową.
Wszystkiego najlepszego, włóczęgo! Wszystkiego najlepszego, włóczęgo!
Kto wie, co nas czeka?
Więc otwórz tę manierkę, włóczęgo.,
I nie Patrz z tęsknotą.
To jest wieczór. Niezły,
Że zapomniała o nim.,
On
Ta sprawa: smutny,
Boże Narodzenie jeszcze przed nami.
Ale dla siebie, włóczęgo, NIE KŁAM:
Życiorys,
I nikogo nie wiń.,
Samotność dni
Zimno i szalenie długi.
Wszystkiego najlepszego, włóczęgo! Wszystkiego najlepszego, włóczęgo!
Były zamiecie, upały i deszcze.
Jesteś stary o rok, jesteś stary o rok,
To dlatego wbiło mi się w klatkę piersiową.
Wszystkiego najlepszego, włóczęgo! Wszystkiego najlepszego, włóczęgo!
Uwierz, że najlepsze jest przed nami.
Więc otwórz tę manierkę, włóczęgo.,
I nie Patrz z tęsknotą.