Катерина Голицына — Запретная любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Запретная любовь", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
И вечер — один на двоих.
Ну вот и закончилось лето,
Нескладно рифмованый стих.
Пускай оправдают, осудят,
Обсудят, как будто бы вновь
И разве что это остудит
Запретную нашу любовь.
Запретной Любви,
Заветные встречи.
Их память хранит,
И время не лечит.
А сердце забыть,
Не хочет, не хочет.
Запретной Любви,
Безумные ночи.
А жизнь вопросительным знаком
Для нас обернется опять,
И то, что мы бросили на кон,
Опять предстоит проиграть.
Но это запретное счастье —
Побыть, хоть недолго, вдвоём,
А время бежит и пора расставаться,
И что-то придумывать днём.
И снова мы ходим по кругу,
В любви безрассудной горя
Зачем признаваться друг другу,
Что, всё это, все это это зря?
Ну вот и закончилось лето,
И ливням не видно конца
Любовь под запретом, избитым сюжетом
Все ранит и ранит сердца
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jeden wieczór dla dwojga.
Cóż, lato się skończyło,
Niezbyt rymowany werset.
Niech uniewinnią, potępią.,
/ Align = "left" /
I chyba, że to ostygnie
Zakazanej miłości.
Zakazanej Miłości,
Cenne spotkania.
Ich pamięć jest przechowywana,
A czas nie leczy.
A serce zapomnieć,
Nie chce, nie chce.
Zakazanej Miłości,
Szalone noce.
A życie jest znakiem zapytania
/ Align = "left" / ,
I to, co rzuciliśmy na stawkę,
Znowu przegrasz.
Ale to jest zakazane szczęście —
Pobyć, choć nie na długo, we dwoje,
A czas ucieka i nadszedł czas, aby rozstać,
I wymyślać coś w ciągu dnia.
I znowu krążymy w kółko,
W miłości lekkomyślnego żalu
Po co się do siebie przyznawać?,
To wszystko na nic?
Cóż, lato się skończyło,
I ulewy nie widzą końca
Miłość pod zakazem, pobita fabułą
Wszystko boli i boli serca