Katerine — Mon Meilleur Ami Est Un Chien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Meilleur Ami Est Un Chien", wykonawca: Katerine.
Tekst piosenki
Mon meilleur ami est un chien.
On peut lui parler mais il ne vous répondra pas.
Il aurait préféré avoir une femme comme ami,
une femme attentive, belle, et sure,
qui travaillerait dans l'éducation nationale.
Ils auraient des regards que nous n’avons pas,
que nous n’avons plus,
et ils parleraient d’amour et des choses inouïes.
Avec moi ce n’est plus possible…
Ca fait trop longtemps maintenant.
Alors certains jours,
je préfererais explique mon oeuvre à un lievre mort.
Mais cela n’est pas possible,
car il est déjà occupé avec un type qui lui explique la peinture.
Alors… Je m’ennuie.
Je m’ennuie sérieusement…
Je m’ennuie et mon emploi du temps
vous appartiens completement.
Alors… racontez moi ce que vous faites là bas
il doit y avoir du soleil,
et vous mangez des fruits rouges,
et… et vous devez vous baigner souvent… hein?
Je suis sur que vous etes tout nu (X8)
Vous etes tout nu, j’en suis sur.
Décrivez moi cet homme qui parle tout seul
et qui n’a plus qu’un bras.
Est-ce que vous le voyez toujours marcher devant la maison?
Est-ce qu’elle marche toujours devant la maison?
Est-ce qu’il marche toujours devant la maison?
«-Laissez un message aprés le bip sonore expressement.
-Allo? Philippe? Ouais en faite y’a une super fête!
Viens c’est super génial et en fait y’a… y’a vachement d’trucs a boire hou!
on va s'éclater!
Viens! Mais viens putain!»
Boonjouuuur!
On ne se connait pas,
Et c’est trés bien comme ça…
(Merci à Samu pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moim najlepszym przyjacielem jest pies.
Możemy z nim porozmawiać, ale nie odpowie.
Wolałby mieć żonę jako przyjaciela,
uważna, piękna i pewna siebie kobieta,
kto będzie pracował w Edukacji Narodowej.
Mieliby poglądy, których nie mamy,
czego już nie mamy,
i mówili o miłości i niespotykanych rzeczach.
Ze mną to już niemożliwe.…
To było zbyt dawno temu.
Więc kilka dni,
wolałbym wyjaśnić swoją pracę martwemu Liverowi.
Ale to niemożliwe.,
ponieważ jest już zajęty z facetem, który wyjaśnia mu obraz.
Więc ..... nudzę się.
Naprawdę się nudzę.…
Jestem znudzony i mój harmonogram
całkowicie należysz.
Wtedy ... powiedz mi, co tam robisz.
to musi być słońce.,
i jesz czerwone owoce,
i ... i powinieneś często kąpać się... co?
Jestem pewien, że wszyscy jesteście nadzy (X8)
Jesteś nagi, jestem pewien.
Opisz mi tę osobę, która mówi do siebie
i który ma tylko jedną rękę.
Czy nadal widzisz, jak idzie przed domem?
Nadal chodzi przed domem?
Zawsze chodzi przed domem?
"- Zostaw wiadomość po sygnale.
- Halo? Philip? Tak, właściwie to świetna impreza!
Przyjdź, to jest bardzo fajne i naprawdę jest... jest kilka rzeczy do picia Hou!
możemy się rozdzielić!
Idziemy! Ale chodźmy, do cholery!»
Bunjuuur!
Nikt nie wie.,
I to jest bardzo dobre, jak to jest…
(Dziękuję sam za te słowa)