Kathleen Haskard — Losers Weep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Losers Weep", wykonawca: Kathleen Haskard.
Tekst piosenki
I’m going back where I come from
I’m going lookin' for someone
Someone I left behind
We were both such babies at the time
When my family moved away
Wanted you to go, but you had to stay
And out the back window, as I waved good-bye
Your mother held you as you cried
We play hide and seek, finders keep
Only the loser is left to weep
Gotta secret can I keep it Better cross my heart and hope to die
Gonna go be a big girl now
I’m gonna go show them just how
I can make it all on my own
They’ll say my girl how you’ve grown
And I’ll be married in the spring
No white dress, no diamond ring
With a baby on the way
I know I heard one say, guess she never learned a thing
Some say leave well enough alone
Some thing’s better if never known
But I still remember the place
Just have no name for an empty space
So I reap what I’ve sown
But still get to keep what I have grown
And I’ll let the willow weep
For the secret it must keep
In a mission down in San Anton'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracam tam, skąd pochodzę.
Idę kogoś poszukać.
"Someone I left behind"
Oboje byliśmy wtedy dziećmi.
Kiedy moja rodzina się wyprowadziła
Chciałem, żebyś poszedł, ale musiałeś zostać.
I przez tylne okno, kiedy machałem na pożegnanie
Twoja matka trzymała Cię jak płakałeś
We play hide and seek, finders keep
/ Align = "left" /
* Gotta secret * * can I keep it Better cross my heart and hope to die *
/ Align = "left" /
Pokażę im jak
I can make it all on my own
Powiedzą, moja dziewczyno, jak wyrosłaś.
And I ' ll be married in the spring
Bez białej sukienki, bez diamentowego pierścionka
Z dzieckiem w drodze
Wiem, że słyszałem, że nigdy się niczego nie nauczyła.
Niektórzy mówią, że zostaw to w spokoju.
Some thing ' s better if never known
Ale wciąż pamiętam to miejsce.
Po prostu nie mam nazwy dla pustej przestrzeni
So I reap what I ' ve Seed
Ale wciąż mogę zatrzymać to, co wyrosło.
# And I ' ll let the willow weep #
"For the secret it must keep"
W misji w San Anton'