Kathy Mattea — Black Lung/ Coal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Lung/ Coal", wykonawca: Kathy Mattea.
Tekst piosenki
He’s had more hard luck than most men could stand
The mines was his first love but never his friend
He’s lived a hard life and hard he’ll die
Black lung’s done got him his time is nigh
Black lung, black lung, oh you’re just bidin' your time
Soon all of this sufferin' I’ll leave behind
But I can’t help but wonder what God had in mind
To send such a devil to claim this soul of mine
He went to the boss man but he closed the door
Well, it seems you’re not wanted when you’re sick and you’re poor
You ain’t even covered in their medical plans
And your life depends on the favors of man
Down in the poor house on starvation’s plan
Where pride is a stranger and doomed is a man
His soul full of coal dust till his body’s decayed
And everyone but black lung’s done turned him away
Black lung, black lung, oh your hand’s icy cold
As you reach for my life and you torture my soul
Cold as that water hole down in that dark cave
Where I spent my life’s blood diggin' my own grave
Down at the graveyard the boss man came
With his little bunch of flowers, dear God what a shame
Take back those flowers, don’t you sing no sad songs
The die has been cast now, a good man is gone
He’s had more hard luck than most men could stand
The mines was his first love but never his friend
He’s lived a hard life and hard he’ll die
Black lung’s done got him his time is nigh
Black lung, black lung, oh you’re just bidin' your time
Soon all of this sufferin' I’ll leave behind
But I can’t help but wonder what God had in mind
To send such a devil to claim this soul of mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał więcej szczęścia, niż większość ludzi mogła znieść.
Kopalnie były jego pierwszą miłością, ale nigdy przyjacielem.
Miał ciężkie życie i ciężko umrze.
Black lung ' s done got him his time is near
Black lung, black lung, Oh you 're just bidin' your time
Wkrótce wszystko to cierpienie zostawię za sobą.
Ale nic na to nie poradzę, ale zastanawiam się, co Bóg miał na myśli.
Posłać takiego diabła, by odebrał mi duszę.
Poszedł do szefa, ale zamknął drzwi.
Wygląda na to, że nie jesteś mile widziany, kiedy jesteś chory i biedny.
Nie jesteś nawet objęty ich planami medycznymi.
A twoje życie zależy od przysług człowieka.
Down in the poor house on starvation ' s plan
Gdzie duma jest nieznajomym, a skazany jest człowiek
Jego dusza jest pełna pyłu węglowego, aż jego ciało rozpadnie się.
I wszyscy, oprócz Czarnego płuca, odwrócili się od niego.
Czarne płuco, Czarne płuco, och twoja ręka jest lodowata
Gdy sięgasz po moje życie i torturujesz moją duszę
Zimna jak woda w tej ciemnej jaskini
Gdzie spędziłem krew mojego życia, kopiąc własny grób.
Na cmentarzu przyszedł szef.
/ Align = "left" /
Zabierz te kwiaty, nie śpiewaj smutnych piosenek
Śmierć została rzucona teraz, dobry człowiek odszedł
Miał więcej szczęścia, niż większość ludzi mogła znieść.
Kopalnie były jego pierwszą miłością, ale nigdy przyjacielem.
Miał ciężkie życie i ciężko umrze.
Black lung ' s done got him his time is near
Black lung, black lung, Oh you 're just bidin' your time
Wkrótce wszystko to cierpienie zostawię za sobą.
Ale nic na to nie poradzę, ale zastanawiam się, co Bóg miał na myśli.
Posłać takiego diabła, by odebrał mi duszę.