Kathy Mattea — Vacant Chair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vacant Chair", wykonawca: Kathy Mattea.
Tekst piosenki
We shall meet, but we shall miss him
There will be one vacant chair
We shall linger to caress him
While we breathe our evening prayer;
When a year ago we gathered
Joy was in his mild blue eye
But a golden chord is severed
And our hopes in ruin lie
We shall meet, but we shall miss him
There will be one vacant chair
We shall linger to caress him
While we breathe our evening prayer
At our fireside, sad and lonely
Often will the bosom swell
At remembrance of the story
How our noble Willie sell;
How he strove to bear our banner
Through the thickest of the fight
And uphold our country’s honor
In the strength of manhood’s night
We shall meet, but we shall miss him
There will be one vacant chair
We shall linger to caress him
While we breathe our evening prayer
True, they tell us wreaths of glory
Ever more will deck his brow
But this soothes the anguish only
Sweeping o’er our heartstrings now
Sleep today, Oh early fallen
In thy green and narrow bed
Dirges from the pine and cypress
Mingle with the tears we shed
We shall meet, but we shall miss him
There will be one vacant chair
We shall linger to caress him
While we breathe our evening prayer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkamy się, ale będziemy za nim tęsknić.
Będzie jedno wolne krzesło.
Będziemy go pieścić
While we breathe our evening prayer;
Kiedy rok temu zebraliśmy się
Radość była w jego łagodnym niebieskim oku
Ale złoty akord jest zerwany
A nasze nadzieje w ruinie kłamią
Spotkamy się, ale będziemy za nim tęsknić.
Będzie jedno wolne krzesło.
Będziemy go pieścić
While we breathe our evening prayer
W naszym kominku, smutny i samotny
Często piersi pęcznieją
Na pamiątkę historii
How our noble Willie sell;
Jak starał się nieść nasz sztandar
Through the thickest of the fight
I strzec honoru naszego kraju
In the strength of manhood ' s night
Spotkamy się, ale będziemy za nim tęsknić.
Będzie jedno wolne krzesło.
Będziemy go pieścić
While we breathe our evening prayer
Prawda, mówią nam wieńce chwały
Ever more will deck his brew
Ale to tylko łagodzi cierpienie.
Zamiatając nasze serca
Sleep today, Oh early fallen
In thy green and narrow bed
Dirges from the pine and cypress
Wmieszać się w łzy, które wylewamy
Spotkamy się, ale będziemy za nim tęsknić.
Będzie jedno wolne krzesło.
Będziemy go pieścić
While we breathe our evening prayer