Kathy Mattea — West Virginia Mine Disaster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "West Virginia Mine Disaster", wykonawca: Kathy Mattea.
Tekst piosenki
Oh say, did you see him, it was early this morning
He passed all your houses on his way to the coal
He was tall, he was slender, and his dark eyes so tender
His occupation was mining, West Virginia his home
It was just before twelve, I was feeding the children
Ben Moseley came running to bring us the news
Number eight is all flooded, many men are in danger
And we don’t know their number, but we fear they’re all doomed
So I picked up the baby, and I left all the others
To comfort each other and to pray for their own
There’s Tommy, fourteen, and there’s John not much younger
Their own time soon will be coming to go down the black hole
What will I say to his poor little children?
And what will I tell his dear mother at home?
And what will I say to my heart that’s clear broken?
To my heart that’s clear broken if my baby is gone?
Now, if I had the money to do more than just feed them
I’d give them good learning, the best could be found
So when they growed up they’d be checkers and weighers
And not spend their life digging in the dark underground
Say, did you see him going, it was early this morning
He passed all your houses on his way to the coal
He was tall, he was slender, and his dark eyes so tender
His occupation was mining, West Virginia his home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś go, dziś rano było wcześnie?
Mijał wszystkie Wasze domy w drodze do węgla.
Był wysoki, szczupły, a jego ciemne oczy były takie delikatne.
Jego zajęciem było górnictwo, w Zachodniej Wirginii jego dom
To było tuż przed dwunastą, karmiłem dzieci.
Ben Moseley przybiegł z wiadomością.
Numer 8 jest zalany, wielu ludzi jest w niebezpieczeństwie.
Nie znamy ich liczby, ale obawiamy się, że wszyscy są skazani na zagładę.
Więc odebrałam dziecko i zostawiłam resztę.
Pocieszać się nawzajem i modlić się za siebie
Jest Tommy, 14 lat i John niewiele młodszy.
/ Align = "left" /
Co powiem jego biednym dzieciom?
A co powiem jego drogiej matce w domu?
A co powiem mojemu sercu, które jest wyraźnie złamane?
Do mojego serca, które jest złamane, jeśli moje dziecko zniknie?
Gdybym miał pieniądze, by zrobić coś więcej niż tylko ich nakarmić.
Dałbym im dobrą naukę, Najlepsze można znaleźć
Więc kiedy dorastały, były warcaby i ważyły.
I nie spędzają życia kopiąc w ciemnym podziemiu
Powiedz, widziałeś, jak szedł, to było wcześnie dziś rano
Mijał wszystkie Wasze domy w drodze do węgla.
Był wysoki, szczupły, a jego ciemne oczy były takie delikatne.
Jego zajęciem było górnictwo, w Zachodniej Wirginii jego dom