Kathy Mattea — Where've You Been tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where've You Been", wykonawca: Kathy Mattea.
Tekst piosenki
Claire had all but given up
When she and Edwin fell in love
She touched his face and shook her head
In disbelief she sighed and said
«In many dreams I’ve held you near
Now at last you’re really here»
Where’ve you been
I’ve looked for you forever and a day
Where’ve you been
I’m just not myself when you’re away
He asked her for her hand for life
Then she became a salesman’s wife
He was home each night by eight
But one stormy evening he was late
Her frightened tears fell to the floor
Until his key turned in the door
Where’ve you been
I’ve looked for you forever and a day
Where’ve you been
I’m just not myself when you’re away
They’d never spent a night apart
For sixty years she heard him snore
Now they’re in a hospital
In separate beds on different floors
Claire soon lost her memory, forgot the names of family
She never spoke a word again, and then one day they wheeled him in
He held her hand and stroked her hair
And in a fragile voice she said
Where’ve you been
I’ve looked for you forever and a day
Where’ve you been
I’m just not myself when you’re away
No I’m just not myself when you’re away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Claire się poddała.
Kiedy ona i Edwin zakochali się
Dotknęła jego twarzy i potrząsnęła głową.
W niedowierzaniu wzdychała i powiedziała
"In many dreams I' ve held you near
Nareszcie jesteś.»
Gdzie byłeś?
Szukałem Cię od zawsze i jeden dzień.
Gdzie byłeś?
Nie jestem sobą, kiedy cię nie ma.
Poprosił ją o rękę na całe życie.
Potem została żoną sprzedawcy.
Był w domu każdej nocy o ósmej.
Ale pewnego burzliwego wieczoru się spóźnił.
Jej przerażone łzy spadły na podłogę.
Dopóki jego klucz nie przewrócił się w drzwiach.
Gdzie byłeś?
Szukałem Cię od zawsze i jeden dzień.
Gdzie byłeś?
Nie jestem sobą, kiedy cię nie ma.
Nigdy nie spędzili nocy osobno.
Przez sześćdziesiąt lat słyszała jego chrapanie.
Teraz są w szpitalu.
W oddzielnych łóżkach na różnych piętrach
Claire wkrótce straciła pamięć, zapomniała nazwiska rodziny.
Nigdy więcej nie odezwała się ani słowem, a pewnego dnia przywieźli go tutaj.
Trzymał ją za rękę i głaskał jej włosy.
I delikatnym głosem powiedziała
Gdzie byłeś?
Szukałem Cię od zawsze i jeden dzień.
Gdzie byłeś?
Nie jestem sobą, kiedy cię nie ma.
Nie, Nie jestem sobą, kiedy cię nie ma.