Kathy Mattea — You'll Never Leave Harlan Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You'll Never Leave Harlan Alive", wykonawca: Kathy Mattea.
Tekst piosenki
In the deep dark hills of Eastern Kentucky
That’s the place where I trace my bloodline
And it’s there I read on a hillside gravestone
«You'll never leave Harlan alive»
Oh, my granddad’s dad crossed the Cumberland Mountains
Where he took a pretty girl to be his bride
Said, «Won't you walk with me out of the mouth of this holler
Or we’ll never leave Harlan alive?»
Where the sun comes up about ten in the mornin'
The sun goes down about three in the day
And you’ll fill your cup with whatever bitter brew you’re drinkin'
And you spend your life just thinkin' of how to get away
No one ever knew there was coal in them mountains
Till a man from the northeast arrived
He was waving hundred dollar bills, said, «I'll pay you for your minerals»
But he never left Harlan alive
Grandma sold out cheap and they moved out west of Pikeville
To a farm where big Richland river winds
Oh, I bet they danced them a jig and they laughed and sang a new song
‽Who said we’d never leave Harlan aliveâ€
But the times got hard and tobacco wasn’t selling
And old granddad knew what he’d do to survive
So he went and dug for Harlan coal, sent the money back to granny
But he never left Harlan alive
Where the sun comes up about ten in the mornin'
The sun goes down about three in the day
You fill your cup with whatever bitter brew you’re drinkin'
And you spend your life just thinkin' of how to get away
The sun comes up about ten in the mornin'
And the sun goes down about three in the day
And you fill your cup with whatever bitter brew you’re drinkin'
And you spend your life diggin' coal from the bottom of your grave
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the deep dark hills of Eastern Kentucky
To miejsce, w którym śledzę mój ród.
I to tam czytam na nagrobku na wzgórzu
"Nigdy nie opuścisz Harlan żywego»
Ojciec mojego dziadka przekroczył Góry Cumberland
Gdzie wziął ładną dziewczynę za żonę
Powiedział: "czy nie wyjdziesz ze mną z ust tej wrzawy?
Albo nigdy nie opuścimy Harlan żywego?»
Gdzie słońce wstaje o dziesiątej rano
Słońce zachodzi około trzech w ciągu dnia
I napełnisz swój kubek gorzkim naparem, który pijesz.
A ty spędzasz życie myśląc jak uciec
Nikt nie wiedział, że w górach jest węgiel.
Aż przybył człowiek z północnego wschodu.
Wymachiwał setkami dolarów, powiedział: "zapłacę ci za minerały.»
Ale nigdy nie opuścił Harlan żywego.
Babcia sprzedała się tanio i wyprowadzili się na zachód od Pikeville.
Do farmy, gdzie wieje Rzeka Richland
Oh, I bet they Dancing them a jig and they laughed and sang a new song
â € ½Who powiedział, że nigdy nie opuścimy Harlan aliveâ€
Ale czasy były ciężkie i tytoń się nie sprzedawał.
A dziadek wiedział, co zrobi, by przeżyć.
Więc poszedł szukać węgla Harlan i odesłał pieniądze babci.
Ale nigdy nie opuścił Harlan żywego.
Gdzie słońce wstaje o dziesiątej rano
Słońce zachodzi około trzech w ciągu dnia
Napełniasz swój kubek gorzkim naparem, który pijesz.
A ty spędzasz życie myśląc jak uciec
Słońce wstaje o dziesiątej rano
A słońce zachodzi około trzech w ciągu dnia
I napełniasz swój kubek gorzkim naparem, który pijesz.
A Ty całe życie kopiesz węgiel z dna grobu.