Kathy Muir — Ride These Times tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ride These Times", wykonawca: Kathy Muir.
Tekst piosenki
Jimmy had a thing ‘bout playing by the train tracks
He’d sneak out of the house, and down the old dirt path
Then underneath the bridge and over the horizon’s morning sunshine
A sparkle in his eyes when Jimmy saw the rail yard
He’d been coming here for years, hiding from the rail guards
Who’d catch the freight hoppers trying to ride the rail trains
Heading south to work in coal yards at twenty five cents an hour
They were going nowhere fast
Times were tough and meant to last for no one knew how long
So get out-of-state find yourself a Forty-Eight
And ride the line taking work at any town that gave it out
Do the best that you can
And ride these times 'til you’re getting through nowhere
Now a young man Jimmy had wanderlust
So he rode the freight trains; grainers and gondolas
Reeking of coal, pine tar and creosote
But eventually he tired from sleeping in boxcars and cotton gins
Was he going nowhere fast
Times were tough and meant to last for no one knew how long
So get out-of-state find yourself a Forty-Eight
And ride the line taking work at any town that gave it out
Do the best that you can
And ride these times 'cause you’re getting through nowhere
Jim still had a thing ‘bout going to the rail yard
He found his old seat and looked out at the boxcars
Rusted over time, covered with autumn vines
And as the leaves would turn from green to brown, it was all a moment in time
When he was going nowhere fast,
Times were tough and then they passed but as he grew
The war would have its way, how he missed those Forty-Eights
And ride the line, taking work at any town that gave it out
Doin' the best that he could, he rode those times and made it through
Yeah, he rode those times and made it through
Nowhere, nowhere, nowhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jimmy miał problem z grą przy torach kolejowych.
Wymykał się z domu i szedł starą, brudną ścieżką.
Potem pod mostem i nad horyzontem poranne słońce
Iskierka w jego oczach, gdy Jimmy zobaczył Dworzec kolejowy.
Przychodził tu od lat, ukrywając się przed strażnikami.
Kto by łapał towarowców próbujących jeździć pociągami
Jedzie na południe do pracy w stoczni węglowej za 25 centów na godzinę.
/ Align = "left" /
Czasy były ciężkie i miały trwać nie wiadomo jak długo.
Więc wyjedź ze stanu znajdź sobie 48.
And ride the line taking work at any town that give it out
Do the best that you can
And ride these times 'til you' re getting through nowhere
/ Teraz młody człowiek, Jimmy, / miał wędrowną żądzę.
Jeździł pociągami towarowymi, kolejkami i gondolami
Cuchnące węglem, smołą sosnową i kreozotem
Ale w końcu zmęczył się spaniem w wagonach i ginach z bawełny.
Czy on szybko nigdzie nie szedł?
Czasy były ciężkie i miały trwać nie wiadomo jak długo.
Więc wyjedź ze stanu znajdź sobie 48.
And ride the line taking work at any town that give it out
Do the best that you can
And ride these times 'cause you' re getting through nowhere
Jim wciąż miał problem z wyjazdem na stację kolejową.
Znalazł swoje stare miejsce i spojrzał na pudła.
Zardzewiały z czasem, pokryty jesiennymi winoroślami
A gdy liście zmieniały kolor z zielonego na brązowy, to wszystko było momentem w czasie.
Gdy szybko donikąd nie szedł,
Czasy były ciężkie, a potem mijały, ale gdy dorastał
Wojna będzie miała swój sposób, jak ominął te 48-ki
I ride the line, taking work at any town that give it out
Doin ' the best that he could, he rode those times and made it through
Tak, przejechał te czasy i przeżył
Nigdzie, nigdzie, nigdzie