Katie and I — Bones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bones", wykonawca: Katie and I.
Tekst piosenki
Well they say it takes more than one thing to make a man,
Like slugs and snails and puppy dog tails.
Well they say it takes more than one thing to make a girl,
Like sugar and spice and all things nice.
But where will these bags of bones go to rest?
And where will these reels of skin go to peel out?
And when when will these hands and cogs go to wind down?
And when will my blood finally run out?
Well they say it takes a lot more to make a man,
Than walking tall, baring defeat, and still standing proud.
Well they say it takes a lot more to make a girl,
Than loving so hard that you forget how it hurts.
But where will this heart of stone go to feel concrete?
And where my nerves of steel choose to meet?
And when will these iron lungs start to deflate?
Like a thief in the night will a part of me slip away?
Where is it we go?
When we’re gone
When we’re gone
Is it someplace far?
Further than the sun
Further than the sun
For now I’ll keep holding on For now I’ll keep holding on For now I’ll keep holding on For now I’ll keep holding on For now l’ll keep holding on
(Where is it we go? When we’re)
For now l’ll keep holding on
(Where is it we go? When we’re gone)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że potrzeba więcej niż jednej rzeczy, by stworzyć mężczyznę.,
Jak ślimaki, ślimaki i ogony szczeniaka.
Mówią, że potrzeba więcej niż jednej rzeczy, by stworzyć dziewczynę.,
Jak cukier, przyprawa i inne miłe rzeczy.
Ale gdzie spoczywają te worki z kośćmi?
A gdzie te zwoje Skórki pójdą, żeby się oderwać?
A kiedy te ręce i tryby opadną?
A kiedy w końcu skończy mi się krew?
Mówią, że potrzeba o wiele więcej, by stworzyć mężczyznę.,
Niż chodzenie z podniesionym czołem, z porażką i dumą.
Mówią, że potrzeba dużo więcej, by stworzyć dziewczynę.,
Niż kochać tak mocno, że zapominasz, jak to boli.
Ale gdzie to serce z kamienia pójdzie, by poczuć Beton?
I gdzie moje nerwy ze stali wybierają spotkanie?
A kiedy te żelazne płuca zaczną spuszczać powietrze?
Jak złodziej w nocy, czy część mnie się wymknie?
Dokąd jedziemy?
When we ' re gone
When we ' re gone
Czy to gdzieś daleko?
Dalej niż Słońce
Dalej niż Słońce
/ Na razie będę się trzymać, / na razie będę się trzymać, / na razie będę się trzymać, / na razie będę się trzymać, / na razie będę się trzymać, / na razie będę się trzymać.
(Where is it we go? When we ' re)
Na razie będę się trzymał
(Where is it we go? When we ' re gone)