Katie Melua — Jack´s Room tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jack´s Room", wykonawca: Katie Melua.
Tekst piosenki
Sunday, mom was cleaning up Jack’s room,
I could call it the beginning of this houshold’s doom.
After knowing her son for 18 years,
She did not expect to find these items here.
In Jack’s room, behind the cupboard, she finds pretty stockings,
and dresses and heels.
In Jack’s room, behind the cupboard, she finds pretty dresses and heels.
Down the stairs in a confused state of mind,
Mother tells dad: 'Our son’s got something to hide'.
As he follows her back up to Jack’s room, really not knowing what to presume,
In Jack’s room, behind the cupboard they find pretty stockings, and dresses and
heels.
In Jack’s room, behind the cupboard, they find pretty dresses and heels.
And now Jack’s walking home,
Thinks there is nothing wrong,
He even stopped to buy some flowers,
For his dearest folks 'cause they’re such a joke,
They want to clean his room for hours.
And now Jack’s in a confused state of mind,
Mother asks him,
He doesn’t know how to reply.
Then dad suddenly goes bright red and says: 'I've got something to confess…
In Jack’s room, behind the cupboard there’re my pretty stockings,
and dresses and heels.
In Jack’s room, behind the cupboard, there’er my pretty dresses and heels.'
(Interlude)
In Jack’s room, behind the cupboard they find pretty stockings, and dresses and
heels.
In Jack’s room, behind the cupboard, they find pretty dresses and heels.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niedzielę mama sprzątała pokój Jacka.,
Mogę to nazwać początkiem zagłady tego housholda.
Po 18 latach znajomości z synem,
Nie spodziewała się znaleźć tych przedmiotów tutaj.
W pokoju Jacka, za kredensem, znajduje ładne Pończochy.,
i sukienki i szpilki.
W pokoju Jacka, za kredensem, znajduje ładne sukienki i szpilki.
W dół po schodach w zdezorientowanym stanie umysłu,
Mama mówi tacie: "nasz syn ma coś do ukrycia".
Podążając za nią do pokoju Jacka, nie wiedząc, co przypuszczać.,
W pokoju Jacka, za kredensem, znajdują ładne Pończochy, sukienki i ...
obcasy.
W pokoju Jacka, za kredensem, znajdują ładne sukienki i szpilki.
A teraz Jack idzie do domu.,
Myśli, że nic się nie stało.,
Zatrzymał się nawet, żeby kupić kwiaty.,
Dla jego najbliższych, bo to taki żart.,
Chcą sprzątać jego pokój godzinami.
A teraz Jack jest zdezorientowany.,
Matka go pyta,
Nie wie, jak odpowiedzieć.
Wtedy Tata nagle robi się czerwony i mówi: "Muszę ci coś wyznać"…
W pokoju Jacka, za szafką są moje piękne pończochy.,
i sukienki i szpilki.
W pokoju Jacka, za kredensem, są moje piękne sukienki i szpilki.'
(Interlude)
W pokoju Jacka, za kredensem, znajdują ładne Pończochy, sukienki i ...
obcasy.
W pokoju Jacka, za kredensem, znajdują ładne sukienki i szpilki.