Katie Melua — Pictures On A Video Screen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pictures On A Video Screen", wykonawca: Katie Melua.
Tekst piosenki
C-Track auf der Single «I Cried For You»
(Nicht in Deutschland erschienen)
I open up one eye and I can see
A million T.V. screens from wall to wall
And as I look again it seems to me My picture is projected on them all.
From far away I see my body now
I can follow every movement that I make
But I can’t remember where I am or how,
Or wether I am dreaming or awake.
Sooner or later, I’ll believe the world? s not round,
I’ll turn up the vision, turn up the sound.
For I have discovered that I’m not what I seem,
I’m only a picture on a video screen.
And sooner or later, when the night comes rolling down,
Fear and confusion are all around;
I know that the problems
And the nightmares that I dream
Are only pictures on a video screen.
And as I rise to get myself another drink,
It seems like I’m some distance from my brain.
I’m looking down and I begin to think
This must be what it’s like to go insane.
And sooner or later, …
Sooner or later, I’ll believe the world? s not round,
I’ll turn up the vision, turn up the sound.
For I have discovered that I’m not what I seem,
I’m only a picture on a video screen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
C-Track auf der Single " I Cried For You»
(Nicht in Deutschland erschienen)
Otwieram jedno oko i widzę
A million T. V. screens from wall to wall
I kiedy patrzę ponownie wydaje mi się, że moje zdjęcie jest na nich rzutowane.
From far away I see my body now
I can follow every movement that I make
Ale nie pamiętam, gdzie jestem ani jak.,
Albo śnię albo nie śnię.
Prędzej czy później uwierzę światu? nie jest okrągły,
Podkręcę wizję, podkręcę dźwięk.
Bo odkryłem, że nie jestem tym, na kogo wyglądam.,
Jestem tylko obrazem na ekranie.
And sooner or later, when the night comes rolling down,
Strach i zamieszanie są wokół;
Wiem, że problemy
And the nightmares that I dream
To tylko zdjęcia na ekranie.
And as I rise to get myself another drink,
Wygląda na to, że jestem daleko od mózgu.
I ' m looking down and I begin to think
Tak musi być, gdy wariuje.
And sooner or later, …
Prędzej czy później uwierzę światu? nie jest okrągły,
Podkręcę wizję, podkręcę dźwięk.
Bo odkryłem, że nie jestem tym, na kogo wyglądam.,
Jestem tylko obrazem na ekranie.