Katie Melua — Somewhere in the Same Hotel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somewhere in the Same Hotel", wykonawca: Katie Melua.
Tekst piosenki
Somewhere in the same hotel,
Was it in the bar?
I saw you once, but I don’t know who you are.
I don’t usually obsess, but I confess,
I wish I knew you well.
All I know is, here I am and there you are,
somewhere in the same hotel.
Somewhere in the same hotel,
Yesterday we passed again,
And I thought you looked my way.
I don’t want for this to be a fantasy,
But as far as I can tell,
You’re alone just like me, here at night,
somewhere in the same hotel.
Maybe you’re in the next room?
Or just across the hall?
Maybe somebody’s waiting,
At home for you to call?
I’m yearning in the morning light,
Of the dawning day,
Cos we missed our chance,
And I have to go away.
I don’t even know your name?
But all the same,
I hope you’re sleeping well,
If you’re still there all alone,
Cos I’m no longer,
Somewhere in the same hotel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś w tym samym hotelu.,
To było w barze?
Widziałem cię raz, ale nie wiem, kim jesteś.
Zazwyczaj nie mam obsesji, ale przyznaję,
Chciałbym cię dobrze poznać.
Wiem tylko, że tu jestem, a tu jesteś ty.,
gdzieś w tym samym hotelu.
Gdzieś w tym samym hotelu.,
/ Align = "left" / ,
Myślałem, że spojrzałeś w moją stronę.
Nie chcę, żeby to była Fantazja.,
But as far as I can tell,
Jesteś sam, tak jak ja, tutaj w nocy.,
gdzieś w tym samym hotelu.
Może jesteś w pokoju obok?
Czy po drugiej stronie korytarza?
Może ktoś czeka.,
Do domu?
Tęsknię za porannym światłem.,
Of the dawning day,
Bo straciliśmy naszą szansę.,
A ja muszę wyjechać.
Nawet nie znam twojego imienia?
But all the same,
Mam nadzieję, że dobrze sypiasz.,
If you ' re still there all alone,
Bo już nie jestem,
Gdzieś w tym samym hotelu.