Katie Noonan — Janet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Janet", wykonawca: Katie Noonan.
Tekst piosenki
My little one, I’ve had to send you away
To the nursery while I work 14 hours a day
In the crime class, washing in the freezing cold
Day after day
My crime in the eyes of the law
Was to lie in the bed of the man I adored
Well atleast you were made from love
Not like so many poor girls here
Please stay strong without your mother’s touch
If I could i’d break every wall between you and I But I can’t let them drive me mad
Cause now I have you to live for
Everything’s changed, thank god it’s not like before
When all hope was gone
My little one, atleast for now you’re near me
I’m 2 yards away, can you feel my heart it beats for you
In 5 years I’ll come and get you
And we’ll start a new life
To the orphanage you will go when you turn 3
Where you’ll still have to wait for me But with each breath we breathe
We survive a little more
Please stay strong without your mother’s touch
If I could I’d break every wall between you and I But I can’t let them drive me mad
Cause now I have you two to live for
Everything’s changed, thank God it’s not like before
When I couldn’t see a future for me My little one if all goes well
On sundays for a short while I can hold you
But between these times I’ll just count the steps
Til I see your face
Please stay strong without your mother’s touch
If I could I’d break every wall between you and I But I can’t let them drive me mad
Cause now I have you to live for
Everything’s changed, thank God it’s not like before
When all hope was lost
Little one, your mother love’s you, little one
Little one, your mother love’s you, little one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mała, musiałam Cię odesłać.
Do żłobka, podczas gdy ja pracuję 14 godzin dziennie.
/ Align = "left" /
Dzień po dniu
Moja zbrodnia w oczach prawa
Leżeć w łóżku mężczyzny, którego uwielbiałam.
Przynajmniej jesteś stworzony z miłości.
Nie tak jak wiele biednych dziewczyn tutaj.
Proszę, bądź silna bez dotyku matki.
Gdybym mógł, rozbiłbym każdą ścianę między nami, ale nie mogę pozwolić, by doprowadzali mnie do szału.
Bo teraz mam dla ciebie życie.
Wszystko się zmieniło, dzięki Bogu nie jest tak jak wcześniej.
When all hope was gone
Moja mała, przynajmniej na razie jesteś blisko mnie.
Jestem 2 jardy dalej, czujesz moje serce bije dla Ciebie
Za 5 lat przyjadę po ciebie.
I zaczniemy nowe życie
Do sierocińca pójdziesz, gdy skończysz 3 lata.
Gdzie wciąż będziesz musiał na mnie czekać ale z każdym oddechem oddychamy
Przetrwamy trochę więcej.
Proszę, bądź silna bez dotyku matki.
Gdybym mógł, rozbiłbym każdą ścianę między nami, ale nie mogę pozwolić, by doprowadzali mnie do szału.
Bo teraz mam was dwoje, dla których mogę żyć.
Wszystko się zmieniło, dzięki Bogu nie jest tak jak wcześniej.
Kiedy nie mogłem zobaczyć przyszłości dla mnie moja mała jeśli wszystko pójdzie dobrze
W niedziele przez chwilę mogę cię potrzymać.
/ Align = "left" /
Til I see your face
Proszę, bądź silna bez dotyku matki.
Gdybym mógł, rozbiłbym każdą ścianę między nami, ale nie mogę pozwolić, by doprowadzali mnie do szału.
Bo teraz mam dla ciebie życie.
Wszystko się zmieniło, dzięki Bogu nie jest tak jak wcześniej.
Kiedy cała nadzieja została stracona
"Little one, your mother love 's you, little one"
"Little one, your mother love 's you, little one"