Katja Ebstein — Es Müssen Keine Rosen Sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es Müssen Keine Rosen Sein", wykonawca: Katja Ebstein.
Tekst piosenki
GeschŠfte
sagst du
mŸssen sein
doch bald wird alles anders
ganz bestimm.
ganz schnell kaufst du noch Rosen ein
und hŠltst so dein Gewissen rein
was nŸtzt das
wenn wir nie zusammen sind.
Es mŸssen keine Rosen sein
komm so wie frŸher zu mir heim
nimm mich doch einfach in die Arme
halt mich ganz fest
sprich mit mir.
Es mŸssen keine Rosen sein
ich will doch eigentlich nur dich
ich muà dich atmen
muà dich fŸhlen
du bist mein Mann
denk doch daran
ich teil' mein Leben mit dir.
Ich weià ja daà du ehrlich bist
und daà es keine LŸge ist
wenn du mir sagst
die Arbeit frià t dich auf.
du kommst erschšpft zu mir nach Haus
ich bring' kein wort aus dir heraus
und warte doch den ganzen Tag darauf.
Es mŸssen keine Rosen sein
komm so wie frŸher zu mir heim
nimm mich doch einfach in die Arme
halt mich ganz fest
sprich mit mir.
Es mŸssen keine Rosen sein
ich will doch eigentlich nur dich
ich muà dich atmen
muà dich fŸhlen
du bist mein Mann
denk doch daran
ich teil' mein Leben mit dir.
Ich spiel' vor dir die starke Frau
ich mach' dir Mut und weià genau
wenn ich dich brauche bist du selten hier.
Ich liebe dich und hab' doch Angst
daà du zuviel von mir verlangst
und wir unsre Liebe mal verliern.
Es mŸssen keine Rosen sein
komm so wie frŸher zu mir heim
nimm mich doch einfach in die Arme
halt mich ganz fest
sprich mit mir.
Es mŸssen keine Rosen sein
ich will doch eigentlich nur dich
ich muà dich atmen
muà dich fŸhlen
du bist mein Mann
denk doch daran
ich teil' mein Leben mit dir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
GeschŠfte
ty mówisz
mssssen być
ale wkrótce będzie inaczej.
całkiem pewna.
bardzo szybko można kupić więcej róż
i hŠltst więc twoje sumienie jest czyste
co to jest potrzebne
jeśli nigdy nie będziemy razem.
Nie powinno być róż
przyjdź do mojego domu, tak jak poprzednio.
weź mnie w ramiona.
trzymaj mnie mocno.
porozmawiaj ze mną.
Nie powinno być róż
naprawdę chcę tylko ciebie.
chcę, żebyś oddychał.
muà Ciebie fhlhlen
jesteś moim mężem.
pomyśl o tym.
dzielę z tobą życie.
Wiem, że jesteś szczery.
a ponieważ to nie jest kłamstwo
jeśli mi powiesz.
praca odświeża Cię.
przyszedłeś do mojego domu przerażony.
nie zniosę z ciebie ani słowa.
a jednak czekaj na to cały dzień.
Nie powinno być róż
przyjdź do mojego domu, tak jak poprzednio.
weź mnie w ramiona.
trzymaj mnie mocno.
porozmawiaj ze mną.
Nie powinno być róż
naprawdę chcę tylko ciebie.
chcę, żebyś oddychał.
muà Ciebie fhlhlen
jesteś moim mężem.
pomyśl o tym.
dzielę z tobą życie.
Gram przed tobą silną kobietę
uczynię cię odważnym i wiem na pewno
kiedy cię potrzebuję, rzadko tu przychodzisz.
Kocham cię i boję się.
bo wymagasz ode mnie zbyt wiele.
i stracimy naszą miłość.
Nie powinno być róż
przyjdź do mojego domu, tak jak poprzednio.
weź mnie w ramiona.
trzymaj mnie mocno.
porozmawiaj ze mną.
Nie powinno być róż
naprawdę chcę tylko ciebie.
chcę, żebyś oddychał.
muà Ciebie fhlhlen
jesteś moim mężem.
pomyśl o tym.
dzielę z tobą życie.