Катя Гордон — Девочки не плачут tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Девочки не плачут", wykonawca: Катя Гордон.
Tekst piosenki
Я по нему так плакала и ждала.
Я на осколке была, я была до дна.
Я умирала и я понять не могла.
Ну что же я сделала?
И у него была тоже печаль, но не я.
История, как у всех, банальная.
И он сказал мне, что я ненормальная.
И он не любит меня.
Меня бы мог навсегда обломать это случай.
Но повстречался мне парень моложе и круче.
Девочки не плачут.
Хватит уже плакать над прошлыми бедами.
Всё теперь иначе.
Это мы решаем, с кем спим и обедаем.
Девочки не плачут.
Новые сердца не болят и не бьются.
Девочки не плачут теперь.
Девочки смеются.
Девочки смеются.
И у тебя был, знаю, один такой.
Он полагал, что он — бог и супергерой.
А ты никто и ничто, ты круглый ноль.
И каждый день старалась, а он ворчал.
Он постоянно о чём-нибудь, да страдал.
И вот однажды он свой чемодан собрал.
Удрал.
И ты сначала болела и плакала очень.
Но позже стало понятно — так жить ты не хочешь.
Девочки не плачут.
Хватит уже плакать над прошлыми бедами.
Всё теперь иначе.
Это мы решаем, с кем спим и обедаем.
Девочки не плачут.
Новые сердца не болят и не бьются.
Девочки не плачут теперь.
Девочки смеются.
Девочка, поверь, ты забудешь о прошлом.
Тот, кто предавал, станет не нужен.
Плакать о судьбе — бесполезно и пошло.
Плакать о себе — это глупо и скучно.
Девочки не плачут.
Хватит уже плакать над прошлыми бедами.
Всё теперь иначе.
Это мы решаем, с кем спим и обедаем.
Девочки не плачут.
Новые сердца не болят и не бьются.
Девочки не плачут теперь.
Девочки смеются.
Девочки смеются.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płakałam i czekałam.
Byłam na Odłamku, byłam na dnie.
Umierałam i nie mogłam tego zrozumieć.
Co ja zrobiłam?
On też był smutny, ale nie ja.
Historia, jak wszyscy, jest banalna.
Powiedział mi, że zwariowałam.
A on mnie nie kocha.
To może mnie zniszczyć na zawsze.
Ale spotkałem młodszego i fajniejszego faceta.
Dziewczyny nie płaczą.
Przestań płakać nad przeszłymi kłopotami.
Teraz jest inaczej.
To my decydujemy, z kim sypiamy i jemy lunch.
Dziewczyny nie płaczą.
Nowe serca nie bolą ani nie biją.
Dziewczyny już nie płaczą.
Dziewczyny się śmieją.
Dziewczyny się śmieją.
I miałeś, wiem, jeden taki.
Wierzył, że jest Bogiem i superbohaterem.
A Ty jesteś nikim i niczym, jesteś okrągłym zero.
Próbowałam każdego dnia, a on narzekał.
Ciągle o czymś cierpiał.
Pewnego dnia spakował walizkę.
Zwiać.
Na początku byłaś Chora i płakałaś.
Ale później stało się jasne — nie chcesz tak żyć.
Dziewczyny nie płaczą.
Przestań płakać nad przeszłymi kłopotami.
Teraz jest inaczej.
To my decydujemy, z kim sypiamy i jemy lunch.
Dziewczyny nie płaczą.
Nowe serca nie bolą ani nie biją.
Dziewczyny już nie płaczą.
Dziewczyny się śmieją.
Dziewczyno, uwierz mi, zapomnisz o przeszłości.
Ten, kto zdradził, nie będzie potrzebny.
Płacz o losie jest bezużyteczny i poszedł.
Płacz o sobie jest głupi i nudny.
Dziewczyny nie płaczą.
Przestań płakać nad przeszłymi kłopotami.
Teraz jest inaczej.
To my decydujemy, z kim sypiamy i jemy lunch.
Dziewczyny nie płaczą.
Nowe serca nie bolą ani nie biją.
Dziewczyny już nie płaczą.
Dziewczyny się śmieją.
Dziewczyny się śmieją.