Катя Лель — Мур мур tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мур мур", wykonawca: Катя Лель.
Tekst piosenki
По тебе скучаю, мой истребитель сбит.
Я с непривычки путаю слова.
И никто не знает, кто на кого сердит —
И кто кому, кто кому позвонит.
Я умираю, во мне опять любовь.
И в общем, не уходит никуда.
И никто не знает, а что сильней болит —
Сердце у меня или голова.
Предлагаю мир! Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Предлагаю мир! Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Дни перебираю, как фотокарточки:
На этой улыбнулся, там — грустишь.
И никто не знает, кто от кого бежит.
И кто о чём, кто о чём промолчит.
А я умираю. Любовь не делится,
Но даже если столбиком считать —
И никто не знает куда ж мы денемся,
Когда случайно встретимся опять.
Предлагаю мир! Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь. GL5.RU
Предлагаю мир! Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Ах…
Предлагаю мир! Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Предлагаю мир! Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknię za tobą, mój myśliwiec został zestrzelony.
Nie jestem przyzwyczajony do tego słowa.
I nikt nie wie, kto jest zły na kogo —
I kto do kogo, kto do kogo zadzwoni.
Umieram, znów czuję miłość.
I ogólnie rzecz biorąc, nigdzie się nie wybiera.
I nikt nie wie, co jest bardziej bolesne —
Mam serce albo głowę.
Proponuję pokój! Dość tych przygód!
Mój dobry, Moore-Moore-Moore!
A wczorajszy dzień zmyje się jak akwarela —
Nie bój się, uwierz.
Proponuję pokój! Dość tych przygód!
Mój dobry, Moore-Moore-Moore!
A wczorajszy dzień zmyje się jak akwarela —
Nie bój się, uwierz.
Dni przechodzę jak karty fotograficzne:
Na tym uśmiechnął się, tam-jesteś smutny.
I nikt nie wie, kto przed kim ucieka.
I kto o czym, kto o czym milczy.
Ja umieram. Miłość nie jest dzielona,
Ale nawet jeśli liczyć kolumnę —
I nikt nie wie, gdzie się wybieramy.,
Kiedy znów się spotkamy.
Proponuję pokój! Dość tych przygód!
Mój dobry, Moore-Moore-Moore!
A wczorajszy dzień zmyje się jak akwarela —
Nie bój się, uwierz. GL5.RU
Proponuję pokój! Dość tych przygód!
Mój dobry, Moore-Moore-Moore!
A wczorajszy dzień zmyje się jak akwarela —
Nie bój się, uwierz.
Ach…
Proponuję pokój! Dość tych przygód!
Mój dobry, Moore-Moore-Moore!
A wczorajszy dzień zmyje się jak akwarela —
Nie bój się, uwierz.
Proponuję pokój! Dość tych przygód!
Mój dobry, Moore-Moore-Moore!
A wczorajszy dzień zmyje się jak akwarela —
Nie bój się, uwierz.