Катя Лель — Недолгие разлуки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Недолгие разлуки", wykonawca: Катя Лель.
Tekst piosenki
Знаешь, что, давай-ка разбежимся
На недельку или же на две,
Грешною свободой освежимся,
Вдоволь погуляем по Москве
Недолгие разлуки — нам для любви нужны,
Чтобы не смолкли звуки, под тенью тишины,
Чтоб одинокий вечер, грустил в душе моей,
Чтобы при новой встрече, любили мы, любили мы сильней.
Тихо, без печали затаенной,
Скажем «До свиданья, милый друг»,
И уедем в синих двух вагонах:
Я на север, ну, а ты — на Юг Недолгие разлуки — нам для любви нужны,
Чтобы не смолкли звуки, под тенью тишины,
Чтоб одинокий вечер, грустил в душе моей,
Чтобы при новой встрече, любили мы, любили мы сильней.
Возвращайся ласковым и нежным,
Ангелом кудрявым обернись
Ну, а если ты вернешься прежним,
Лучше уж сквозь землю провались
Недолгие разлуки — нам для любви нужны,
Чтобы не смолкли звуки, под тенью тишины,
Чтоб одинокий вечер, грустил в душе моей,
Чтобы при новой встрече, любили мы, любили мы сильней.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz co? rozejdźmy się.
Na tydzień lub dwa,
Grzeszna wolność,
Wystarczy spacer po Moskwie
Krótkotrwałe rozłąki-potrzebujemy miłości,
Aby nie uciszyć dźwięków, w cieniu ciszy,
Aby samotny wieczór, smutny w mojej duszy,
Aby przy nowym spotkaniu kochaliśmy nas, kochaliśmy nas mocniej.
Cicho, bez smutku w ukryciu,
Powiedz " Do widzenia, drogi przyjacielu»,
I wyjedziemy w niebieskich dwóch wagonach:
Ja jadę na północ, a Ty na południe.,
Aby nie uciszyć dźwięków, w cieniu ciszy,
Aby samotny wieczór, smutny w mojej duszy,
Aby przy nowym spotkaniu kochaliśmy nas, kochaliśmy nas mocniej.
Wróć czuły i delikatny,
Aniołem kędzierzawym
A jeśli wrócisz do normy?,
Lepiej, żeby wpadli przez ziemię
Krótkotrwałe rozłąki-potrzebujemy miłości,
Aby nie uciszyć dźwięków, w cieniu ciszy,
Aby samotny wieczór, smutny w mojej duszy,
Aby przy nowym spotkaniu kochaliśmy nas, kochaliśmy nas mocniej.