Катя Огонёк — Дорожный роман tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дорожный роман", wykonawca: Катя Огонёк.
Tekst piosenki
Он подошёл и сел — спокойно, быстренько.
Билетик в первый класс, костюмчик новенький,
Вещичек нет, совсем, всё очень скромненько.
Она сидела так, как не приснилось бы,
Он предложил коньяк и закрутилося.
Колёса в такт стучат, дорожный разговор,
Она так красиво врал, хотя был просто вор.
И вот два сердца вдруг поймали стук колёс
И понеслись туда, в страну безумных грёз.
Ветром вокруг кружится лето,
В небе горят сотни огней,
Значит любовь вспыхнула где-то,
Чтобы погаснуть скорей.
А ночью он сошёл и долго так курил,
Её браслет, кольцо с собой он прихватил,
А также деньги все из чёрной сумочки.
Он докурив пошёл по тёмным улочкам.
Его накрыл наряд — случайно, просто так,
Шмонали всех подряд, не повезло-то как.
Его с рыжьём вели на опознание,
Она сидела так, как на свидание.
Опер спросил у ней: «Браслет, колечко, чьё?»
Она сказала: «Нет, нет это не моё».
Они ушли вдвоём на волю вольную,
И полчаса потом молчанье долгое.
Он на неё смотрел не отрывая взгляд,
Она пошла вперёд, а он пошёл назад.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podszedł i usiadł-spokojnie, szybko.
Bilet do pierwszej klasy, nowy garnitur,
Nie ma rzeczy, w ogóle, wszystko jest bardzo skromne.
Siedziała tak, jak by się nie śniło.,
Zaproponował koniak i skręcił.
Koła w rytm, droga rozmowa,
Kłamała tak pięknie, chociaż był tylko złodziejem.
A oto dwa serca nagle złapały pukanie kół
I ruszyliśmy tam, do krainy szalonych snów.
Wiatr kręci się wokół lata,
Na niebie płoną setki świateł,
Więc miłość wybuchła gdzieś,
Żeby szybko zgasnąć.
A w nocy zszedł i długo tak palił,
Zabrał jej bransoletkę i pierścionek.,
A także pieniądze z czarnej torebki.
Udaremnił się ciemnymi uliczkami.
Nakrył go strój-przypadkowo, tak po prostu,
Wszyscy szumowali, nie mieli szczęścia.
Został zidentyfikowany przez Rudego.,
Siedziała jak na randce.
Oper zapytał ją: "bransoletka, pierścionek, czyje?»
Powiedziała: "Nie, Nie, to nie moje".
/ Align = "left" / ,
I pół godziny potem cisza jest długa.
Patrzył na nią bez odrywania wzroku,
Ona poszła do przodu, a on poszedł do tyłu.