Катя Огонёк — Не просить, не бояться, не верить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не просить, не бояться, не верить", wykonawca: Катя Огонёк.
Tekst piosenki
И закрылись за мной на три года тюремные двери,
Про себя повторяла знакомые с детства слова —
Не просить, не бояться, не верить.
Не верить. Не верить.
И меня повезли не на юг, не на сочинский пляж, —
Колыбельные песни мне начал рассказывать север!
Я твердила слова назубок, как поют «Отче наш», —
Не просить, не бояться, не верить!
Не верить. Не верить!
Я смотрела наверх, чтобы видеть, как гуси летят.
Я считала зарубки, пытаясь разлуку измерить.
Но девчонки в бушлатах мне в тысячный раз повторят, —
Не просить, не бояться, не верить,
Не верить, не верить.
А когда я вернусь, будет снова зелёной трава…
Но овчарки теперь — для меня — ненавистные звери!
Я приеду домой, повторяя святые слова,
Не просить, не бояться, не верить,
Не верить, не верить!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknęli za mną trzy lata więzienia.,
Powtarzałem słowa znane z dzieciństwa —
Nie prosić, nie bać się, nie wierzyć.
Nie wierzyć. Nie wierzyć.
I nie zabrali mnie na południe, nie na plażę w Soczi, —
Kołysanki zaczął mi opowiadać północ!
"Ojcze nasz"», —
Nie pytaj, nie bój się, nie wierz!
Nie wierzyć. Nie wierzę!
Patrzyłam w górę, żeby zobaczyć gęsi lecące.
Liczyłam nacięcia, próbując zmierzyć separację.
Ale dziewczyny w buszlatach powtarzają mi po raz tysięczny, —
Nie pytaj, nie bój się, nie wierz,
Nie wierzyć, nie wierzyć.
A kiedy wrócę, znów będzie zielona trawa.…
Ale owczarki są teraz — dla mnie-nienawistnymi bestiami!
Wracam do domu, powtarzając święte słowa,
Nie pytaj, nie bój się, nie wierz,
Nie wierzyć, nie wierzyć!..