Катя Огонёк — Подруженька tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Подруженька", wykonawca: Катя Огонёк.
Tekst piosenki
Вот он этот серый городок,
Тихий маленький обычный двор.
Я потом одна посплю чуток,
Когда поезд повезёт домой.
Вот и дом, где ты тогда жила,
Сердце птицы всколыхнуло грудь,
Ах, подруженька, печаль моя,
Для тебя прошла я этот путь.
Для тебя, для твоей памяти
Шла сюда дорогой долгою,
Чтобы дочку твою здесь найти
И обнять её бедовую.
А ещё хотела я взглянуть
На того, кто твоим мужем был,
Чтоб спросить его когда-нибудь,
Как он совестью торгуя жил.
Тихо медленно открылась дверь,
Покатилась по щеке слеза,
И взглянули на меня сквозь щель
Моей Галки карие глаза.
Обняла я эту девочку,
Прошептала: «Здравствуй, доченька»,
А она назад по стеночке,
Вам кого, — спросила, — тётенька.
Мне тебя, родная, мне тебя,
Дай поближе на тебя взглянуть,
Ведь подруга твоей мамки — я,
Ну, веди меня теперь к отцу.
Он лежал на койке пьяный вдрызг
В башмаках и рваном свитере,
Оглядела я квартирку их И на кухне водки выпила.
Долго встречи этой я ждала,
Долго месть ему готовила,
А теперь курила до утра
Пока сердце успокоилось.
Провожала ты меня одна,
Не родная моя доченька,
Я вернусь и заберу тебя
Очень скоро, этой осенью.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest to szare miasto.,
Cichy mały zwykły dziedziniec.
Później sama się prześpię.,
Kiedy pociąg zabierze cię do domu.
To jest dom, w którym wtedy mieszkałaś.,
Serce ptaka poruszyło klatkę piersiową,
Ach, przyjacielu, mój smutek,
Dla Ciebie przeszłam tą drogę.
Dla ciebie, dla Twojej pamięci
/ Align = "left" / ,
Żeby znaleźć tu twoją córkę.
I objąć jej nieszczęście.
Chciałam też rzucić okiem.
Na kogoś, kto był twoim mężem.,
By go kiedyś zapytać.,
Jak on sumieniem handlował żył.
Cicho powoli otworzyły się drzwi,
/ Align = "left" / ,
I spojrzeli na mnie przez szczelinę.
Moja Kawka ma brązowe oczy.
Przytuliłam tę dziewczynę.,
Wyszeptała: "Witaj, córeczko.»,
A ona wraca po ścianie.,
Kogo - zapytała-ciocia.
Mi ciebie, kochanie, mi Ciebie,
Przyjrzyj się bliżej.,
Jestem przyjaciółką twojej mamy.,
Zabierz mnie teraz do ojca.
Leżał na pryczy pijany w rozpryskach
W butach i podartym swetrze,
Rozejrzałem się po mieszkaniu i wypiłem wódkę w kuchni.
Długo czekałam na to spotkanie,
Długo zemsta przygotowywała go,
A teraz paliłem do rana
Aż serce się uspokoiło.
/ Align = "left" / ,
Nie moja własna córka,
Wrócę po ciebie.
Wkrótce, tej jesieni.