Катя Огонёк — Придорожное ожидание tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Придорожное ожидание", wykonawca: Катя Огонёк.
Tekst piosenki
Молодой паренёк, уходя на войну,
За околицей с девушкой нежно простился.
Иль от пули погиб, или сгинул в плену,
Но к любимой своей так и не возвратился.
Отгремела война. и вернула солдат.
И наладилась мирная жизнь понемногу.
Только девушка та, год за годом подряд
Каждый день выходила смотреть на дорогу.
За великую верность, за печаль и страданье
Создал Бог удивительный синий цветок —
Придорожное ожидание.
И рассеял его вдоль российских дорог.
А мужчины уходят за родимый порог.
Как и прежде, не зная, что их ждёт за порогом.
Кто опять на войну, а кого воронок
Увезёт в неизвестность по разбитым дорогам.
Продолжается жизнь, снова годы летят,
Снова солнце сменяют дожди и метели.
Только женщины вдаль всё глядят и глядят.
Как столетья назад точно так же глядели.
За великую верность, за печаль и страданье
Создал Бог удивительный синий цветок —
Придорожное ожидание.
И рассеял его вдоль российских дорог.
Придорожное ожидание.
И рассеял его вдоль российских дорог.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młody chłopak, idąc na wojnę,
Za okolicą z dziewczyną delikatnie pożegnał.
Albo zginął od kuli, albo zginął w niewoli.,
Ale nigdy nie wrócił do swojej ukochanej.
Wojna wygasła. i odzyskała żołnierzy.
I po trochu ułożyło się spokojne życie.
Tylko ta dziewczyna, rok po roku z rzędu
Codziennie wychodziłam na drogę.
Za wielką wierność, za smutek i cierpienie
Bóg stworzył niesamowity niebieski kwiat —
Przydrożne czekanie.
I rozproszył go wzdłuż rosyjskich dróg.
A mężczyźni opuszczają próg rodzicielski.
Tak jak poprzednio, nie wiedząc, co czeka ich za progiem.
Kto znowu na wojnę, a kto lejki
Zabierze go w nieznane po rozbitych drogach.
Życie trwa, lata znów lecą,
Znowu słońce jest zastąpione przez deszcze i burze śnieżne.
Tylko kobiety w oddali patrzą i patrzą.
Jak wieki temu, tak samo patrzyli.
Za wielką wierność, za smutek i cierpienie
Bóg stworzył niesamowity niebieski kwiat —
Przydrożne czekanie.
I rozproszył go wzdłuż rosyjskich dróg.
Przydrożne czekanie.
I rozproszył go wzdłuż rosyjskich dróg.