Катя Огонёк — Прикуп tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прикуп", wykonawca: Катя Огонёк.
Tekst piosenki
я согласна с тем, что жизнь прекрасна,
Но пойми ты истину одну, —
прикуп неизвестен никому!
Говорил Серёга, между прочим, —
Усли знал бы прикуп, — жил бы в Сочи!
Прикуп неизвестен никому —
и попал Серега мой в тюрьму.
Крести или бубны?
Мне сегодня пику б!
Кем была? Кем буду?
Знает только прикуп!
Не ругайся, мама, ради Бога.
Я люблю Андрюху и Серёгу, —
но меня оставили одну —
этот в Штаты, тот — на Колыму!
Знаю, мама, оба прогадали,
оба мою молодость сломали.
Золотая карта не идёт!
Что теперь меня по жизни ждёт?
Мама, не шуми, не пропаду я.
Кого надо, мама, околдую.
Я лечу по жизни чик-чирик!
Моя дама — это дама пик!
Я ещё пожить хотела б очень.
Я ещё поеду в город Сочи.
Золотою ниткой буду шить —
угадаю прикуп — буду жить!
Крести или бубны?
Мне б сегодня пику!
Кем была? Кем буду?
Знает только прикуп!
Tłumaczenie tekstu piosenki
zgadzam się, że życie jest piękne.,
/ Align = "left" / , —
nikt nie jest znany!
Mówił Seryoga, nawiasem mówiąc, —
Gdyby wiedział kupon, mieszkałby w Soczi!
Talonie jest nieznany nikomu —
Sierioża moj trafił do więzienia.
Krzyże czy Karo?
Mam dziś piku B!
Kim byłaś? Kim będę?
Wie tylko kupon!
Nie przeklinaj, mamo, na miłość boską.
Kocham Andrija i Sieriegę, —
ale zostałam sama. —
Ten do Stanów, Ten do Kołymy!
Wiem, mamo, oboje przegrali.,
oboje złamali moją młodość.
Złota karta nie nadchodzi!
Co mnie czeka w życiu?
Mamo, bądź cicho.
Kogo chcesz, mamo, zaczaruję.
/ Align = "left" /
Moja dama to dama pik!
Chciałabym jeszcze żyć.
Pojadę do Soczi.
Będę szyć złotą nicią —
jeśli zgadnę, będę żył!
Krzyże czy Karo?
Ja bym dziś piku!
Kim byłaś? Kim będę?
Wie tylko kupon!