Катя Огонёк — Ветер с севера tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ветер с севера", wykonawca: Катя Огонёк.
Tekst piosenki
Снова у нас за окошком
Сирень цветёт
Весна без тебя, любимый
Который год
И солнечный луч, так играет
В раскрытом окне
Его бы на север, в конверте
Послать тебе
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
Я считать перестала года
Только сыну семь лет
На меня он похож, иногда,
А вообще, твой портрет
Дом он наш для тебя рисовал
Ничего, что кривой
Весь как ты, и рисует и пишет
Он левой рукой
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
И пройдёт ещё год
И опять за окошком весна
Мы проснёмся с тобою
Под звуки весенней капели
И не смогут тогда
Нас уже разлучить небеса
Если север со льдами
С тобой разлучить не сумели
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
Я на небо взгляну…
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu za oknem.
Lilac kwitnie
Wiosna bez ciebie, kochanie
Który rok
I promień słońca, tak gra
W otwartym oknie
Na północ, w kopercie.
Wysłać do ciebie
Refren:
Spojrzę w niebo, rozproszone
Czy Wszechmogący wie wszystko
Niech nie ty, więc przynajmniej wiatr z północy
Aż dreszcze mnie przytula
Powiem mu szeptem.
Niech Ci szybko doniesie.
Co w takiej dali, na krańcu ziemi
Kocham Cię ogrzewać
Przestałam liczyć rok.
Tylko syn ma siedem lat
Czasami jest podobny do mnie.,
Właściwie to twój portret.
On namalował dla Ciebie Dom.
Nic, że krzywa
Jak ty, rysuje i pisze.
On
Refren:
Spojrzę w niebo, rozproszone
Czy Wszechmogący wie wszystko
Niech nie ty, więc przynajmniej wiatr z północy
Aż dreszcze mnie przytula
Powiem mu szeptem.
Niech Ci szybko doniesie.
Co w takiej dali, na krańcu ziemi
Kocham Cię ogrzewać
I minie kolejny rok
I znowu za oknem wiosna
Obudzimy się z Tobą.
Przy dźwiękach wiosennej kapeli
I nie mogą wtedy
Niebo już nas rozdzieliło.
Jeśli północ z lodem
/ Align = "left" /
Refren:
Spojrzę w niebo, rozproszone
Czy Wszechmogący wie wszystko
Niech nie ty, więc przynajmniej wiatr z północy
Aż dreszcze mnie przytula
Powiem mu szeptem.
Niech Ci szybko doniesie.
Co w takiej dali, na krańcu ziemi
Kocham Cię ogrzewać
Spojrzę w niebo.…
Refren:
Spojrzę w niebo, rozproszone
Czy Wszechmogący wie wszystko
Niech nie ty, więc przynajmniej wiatr z północy
Aż dreszcze mnie przytula
Powiem mu szeptem.
Niech Ci szybko doniesie.
Co w takiej dali, na krańcu ziemi
Kocham Cię ogrzewać