Катя Огонёк — Журавли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Журавли", wykonawca: Катя Огонёк.
Tekst piosenki
Опьянит снова воздух хмельной
И застыну я заворожённый,
Ощутив вновь душевный покой!
Я люблю этот миг в небе синем,
Когда солнце сияет вдали
И летят, и летят над Россией
В поднебесье весной журавли!
Журавли, журавли, журавли!
Вы мне душу растрогали снова…
Словно мы к одному вдруг пришли —
Нет милее родимого дома!
И летят журавли днём и ночью
В край родимый, что ждать их устал
Я завидую, птицы, вам очень
Оттого, что нигде не бывал!
Потому и смотрю в небо может
Каждый раз провожая вас вдаль,
Что мою душу русскую гложет
Небывалая в сердце печаль!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odurza ponownie powietrze chmielu
I zastygnę oczarowany,
Po poczuciu nowego spokoju ducha!
Kocham tę chwilę na niebiesko,
Kiedy słońce świeci z dala
I latać i latać nad Rosją
W niebie na wiosnę Żurawie!
Żurawie, Żurawie, żurawie!
Znów wzruszyłeś moją duszę.…
Jakbyśmy przyszli do jednego. —
Nie ma słodszego domu!
I żurawie latają w dzień i w nocy
W kraju kochany, że czekam na nich zmęczony
Zazdroszczę ci, ptaki, bardzo
Bo nigdzie nie byłem!
Dlatego patrzę w niebo może
Za każdym razem odprowadzając cię w dal,
Że moja rosyjska dusza żre
Niespotykany smutek w sercu!