Katrina Maxwell — Shadow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadow", wykonawca: Katrina Maxwell.
Tekst piosenki
When days are gloomy, I wake up feeling sad.
Everything’s an effort.
My thoughts are negative and bad.
I don’t feel happy, with things just as they are.
Nothing is possible.
Everything’s too near or far.
I just can’t let go of the shadow.
The shadow can be big or small.
The shadow can be short or tall.
It’s on the ground, it brings me down.
Sometimes it writes upon the wall.
The shadow can be very dark,
or fifty shades of grey.
At night it goes inside my head.
It doesn’t want to go away.
Quand il y a du soleil, je me lève de bonne humeur.
Je pense que j’ai réussi à atteindre le bonheur.
Je me sens heureuse,
j’ai tout ce qu’il me faut.
Rien me semble impossible.
De près, de loin, tout est beau.
Cette ombre qui me poursuit, est presque partie.
The shadow can be big or small.
The shadow can be short or tall.
It’s on the ground, it brings me down.
Sometimes it writes upon the wall.
The shadow can be very dark,
or fifty shades of grey.
It’s always there, it’s everywhere.
It doesn’t want to go away.
When days are sunny, I wake up feeling fine.
It seems that I’ve attained a certain peace of mind.
I feel happy with things just as they are.
Everything is possible.
Nothing is too near or far.
I almost let go of the shadow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy dni są ponure, budzę się smutny.
Wszystko to wysiłek.
Moje myśli są negatywne i złe.
Nie czuję się szczęśliwy, gdy rzeczy są takie, jakie są.
Nic nie jest możliwe.
Wszystko jest za blisko lub daleko.
Nie mogę puścić cienia.
Cień może być duży lub mały.
Cień może być krótki lub wysoki.
Leży na ziemi, to mnie przygnębia.
Czasami pisze na ścianie.
Cień może być bardzo ciemny.,
albo Pięćdziesiąt twarzy Greya.
W nocy to wchodzi mi do głowy.
Nie chce odejść.
Quand il y a du soleil, je me lève de bonne humeur.
Je pense que j ' ai réussi à atteindre le bonheur.
Je me sens heureuse,
j 'ai tout ce qu' il me faut.
Rien me semble impossible.
De près, de loin, tout est beau.
Cette ombre qui me poursuit, est presque partie.
Cień może być duży lub mały.
Cień może być krótki lub wysoki.
Leży na ziemi, to mnie przygnębia.
Czasami pisze na ścianie.
Cień może być bardzo ciemny.,
albo Pięćdziesiąt twarzy Greya.
Zawsze tam jest, wszędzie.
Nie chce odejść.
Kiedy dni są słoneczne, budzę się czując się dobrze.
Wygląda na to, że osiągnąłem pewien spokój ducha.
Czuję się szczęśliwy z rzeczy takimi, jakie są.
Wszystko jest możliwe.
Nic nie jest zbyt blisko ani daleko.
Prawie puściłem Cień.