Kavabanga & Depo & Kolibri — Другая доза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Другая доза", wykonawca: Kavabanga & Depo & Kolibri.
Tekst piosenki
Пылю, как звезды. Ревную, как взбешенный пес тебя,
Когда не в зоне доступа.
Уже забыл, как можно засыпать без твоих рук.
Когда спешу тебя согреть, ведь ты замерзла, *варь!
Самая милая, я зажгу этот февраль и потушу текилой.
Я въ*бу твоему папе, ведь он вечно против.
Собью твоих друзей на повороте и закончу эту жизнь
На самом пафосном аккорде.
Пусть забуду твоё имя,
Опознав весьма убийственный сердцу нарк*тик.
Я засну, а вы укройте; И я люблю тебя,
А ты — как хочешь! Изначально — ты не мой тип!
Кого еб*т любовь, когда челюсти сводит?
Мы вскрыли души, из порезов вытекали слезы.
Кто-то сказал, что мы друг другу не подходим, — бред.
Ты нужней мне, чем другая доза.
И мне пофиг, как загрязненный воздух,
Хочу съедать твои легкие передозом.
Оплетать твои ключицы, как шиповник.
Обернул твою шею ядовитой розой.
В этом городе два миллион людей, —
И ко всем нужен правильный ключ.
Я пошел бы на все, если б каждый мой день
Начинался со слова «Люблю» —
О ней, о ней, о ней, о ней.
О ней, о ней, о ней, о ней.
А тогда казалось все как-то попроще.
Мечты разложены по полкам, как после ключиц.
Берем в заложники зал, тогда стены трещат.
Мне как тогда, так и сейчас — все так же хреново.
Верил девчонкам, с кем гулял, — там око за око.
Там обещания давал, там звали из окон.
В кино себя искал, искал в любимых актёрах.
На запотевших стеклах чертил мечты и взлеты.
В нас не было злости, но зато была улыбка,
Убить в себе себя, как проеб*ться после школы.
За первой той шторой, — мы дома, как в рае.
Застелить кровать за ней, и не искать что-то, чтоб вы*бать.
Верил глазам напротив. Вздохам, идеалам лиц.
Базарил за любовь, не для того, чтобы сняли *ифчик.
В еб*ло не за личики, бил дрянь за родинку.
Это романтика такая — про*бать все с ходу!
В этом городе два миллион людей, —
И ко всем нужен правильный ключ.
Я пошел бы на все, если б каждый мой день
Начинался со слова «Люблю» —
О ней, о ней, о ней, о ней.
О ней, о ней, о ней, о ней.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pył jak gwiazdy. Zazdrosny jak wściekły pies Ciebie,
Kiedy nie jest w zasięgu.
Zapomniałem, jak można zasnąć bez twoich rąk.
Kiedy spieszę Cię ogrzać, bo jesteś zimna, * var!
Najsłodsza, rozpalę ten Luty i zgasię tequilę.
Twój tata zawsze jest przeciwny.
Zestrzelę Twoich przyjaciół na zakręcie i zakończę to życie.
Na najbardziej żałosnym akordzie.
Niech zapomnę Twojego imienia.,
Identyfikując bardzo zabójcze serce NARC * Tick.
Zasnę, a Ty zakryjesz; i kocham cię,
A ty, jak chcesz! Nie jesteś w moim typie.
Kogo, kurwa, kocham, gdy szczęka mnie dobija?
Otworzyliśmy dusze, łzy płynęły z cięć.
Ktoś powiedział, że nie pasujemy do siebie.
Potrzebuję cię bardziej niż drugą dawkę.
I nie obchodzi mnie, jak zanieczyszczone powietrze,
Chcę przedawkować twoje płuca.
Oplatać obojczyk jak dzika róża.
Owinąłem twoją szyję trującą różą.
W tym mieście są dwa miliony ludzi., —
I każdy potrzebuje odpowiedniego klucza.
Zrobiłbym wszystko, gdybym miał każdy dzień.
Zaczynałem od słowa "Kocham Cię".» —
O niej, o niej, o niej, o niej.
O niej, o niej, o niej, o niej.
A potem wydawało się, że wszystko jest trochę prostsze.
Marzenia są rozłożone na półkach, jak po obojczykach.
Weźmiemy salę jako zakładników, a ściany pękną.
Teraz i wtedy czuję się okropnie.
Wierzył dziewczynom, z którymi chodził, jest oko za oko.
Tam składał obietnice, tam wołano z okien.
W filmach Szukałem siebie, Szukałem ulubionych aktorów.
Na zamglonych szybach rysował marzenia i wzloty.
Nie było w nas gniewu, ale uśmiechał się.,
Zabijanie w sobie jest jak popierdolone po szkole.
Za pierwszą zasłoną, jesteśmy w domu jak w niebie.
Pościelić łóżko za nią i nie szukać niczego, co byście kurwa zrobili.
Wierzyłem w oczy naprzeciwko. Westchnienia, ideały twarzy.
Gadał o miłości, nie po to, by zdjąć * ifchik.
Kurwa, nie dla twarzy, walnął gówno za pieprzyk.
To jest romans — o*pieprzyć wszystko z podróży!
W tym mieście są dwa miliony ludzi., —
I każdy potrzebuje odpowiedniego klucza.
Zrobiłbym wszystko, gdybym miał każdy dzień.
Zaczynałem od słowa "Kocham Cię".» —
O niej, o niej, o niej, o niej.
O niej, o niej, o niej, o niej.