kay kay and his weathered underground — My Friends All Passed Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Friends All Passed Out", wykonawca: kay kay and his weathered underground.
Tekst piosenki
My friends all passed out this morning when I got up Was filled with worry and malaise while they were fillin' their cups
It went my left my right foot and on and such
Cause to get movin' is to get yourself up out of the rut
And it’s the dumb kids again, but we could use some dumb luck
And there’s a pawn shop in my hood I use to scrape bucks
It went my left my right foot and on and such
Besides I’m not the type of guy who really sleeps that much
Cause I work damn hard and it’ll drive us fucking crazy
My friends all get defeated like me and left with our doubts
The other day existentialism was buggin' em' out
I said «You can’t be perplexed on your sake or decay…»
«Shit, I’m smack dab in the middle of heaven and hell everyday.
And it’s the dumb kid again, but shit I’m conscious at best
And there’s a pawn shop in my hood families use to pay rent
It went my left my right foot to get where I’m at Besides we ain’t got the time to really think about that
Cause we work damn hard and it’ll drive us fucking crazy
So I’m pacing in my head
And feeling quite lucid
From paycheck to paycheck
Working more and living less
You could be the vagrant sleepin' catching Z’s
On a couch in my back alley
And if you’re lucky just like him
You can pass out before it drives you crazy
7 a.m. sunshine hits his face oh what a luxury
And if you’re lucky just like me you can pass out before it drives us crazy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi przyjaciele zemdlali dziś rano, gdy wstałem, byli przepełnieni zmartwieniami i złym samopoczuciem, gdy napełniali swoje kubki.
Moja lewa, prawa stopa i tak dalej.
Bo żeby się ruszyć, trzeba wyjść z rutyny.
I znowu te głupie dzieciaki, ale przydałoby nam się trochę głupiego szczęścia.
W mojej dzielnicy jest lombard, w którym zbieram pieniądze.
Moja lewa, prawa stopa i tak dalej.
Poza tym nie jestem typem faceta, który tak dużo śpi.
Bo ciężko pracuję i doprowadza nas to do szału.
Moi przyjaciele zostają pokonani tak jak ja i zostawiani z naszymi wątpliwościami.
Pewnego dnia egzystencjalizm ich wykańczał.
Powiedziałem: "nie możesz być zakłopotany swoim sake lub rozkładem.…»
"Cholera, codziennie jestem pośrodku nieba i piekła.
I to znowu ten głupi dzieciak, ale w najlepszym razie jestem przytomny.
A w mojej dzielnicy jest Lombard, z którego rodziny płacą czynsz.
Nie mamy czasu, by o tym myśleć.
Bo ciężko pracujemy, a to nas doprowadza do szału.
/ Align = "left" /
I czuję się całkiem przytomny.
Od wypłaty do wypłaty
Więcej pracy a mniej życia
Możesz być włóczęgą, który śpi i łapie Z.
Na kanapie w mojej alejce
I jeśli masz szczęście tak jak on
Możesz zemdleć, zanim to doprowadza cię do szału.
O siódmej rano słońce uderza w jego twarz oh co za luksus
I jeśli masz szczęście, tak jak ja, możesz zemdleć, zanim doprowadzi nas to do szaleństwa.