Kay One — Früher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Früher", wykonawca: Kay One.
Tekst piosenki
Früher hatte ich nichts, ja, wir hatten nicht viel
Mama hat gesagt, du erreichst dein Ziel
Wenn du nicht aufgibst, also trau dich
Aber wenigstens hast du es probiert
Mein Sohn, flieg frei, frei
Weg von hier, flieg frei, frei
Weg von hier, flieg frei, frei
Weg von hier, aber wenigstens hast du es probiert
Jeden Tag draußen mit den Jungs chill’n, abhäng'n und schwänzen
Nachts auf das Dach, uns’re Stadt war am Glänzen
Grenzen gab’s nicht, als Kids schon Rebell’n
Uns’re Denkweise war zu oft: Fick diese Welt
…, von Hip-Hop-Jam zu Hip-Hop-Jam
Ich saß im Zug und lernte Hip Hop kenn'
Kein Geld, broke, früh aus dem Elternhaus raus
Mein Plan war: Ich komm zurück und bau ein Traumhaus
Falsch gedacht, falsch gedacht
Bekam 'ne Wohnung ohne Strom, es war kalt und nass
Vergesse nie den Kühlschrank, der jeden Tag leer war
Köln-Kalk, Hungersnot, jede Nacht schmerzhaft
Kaltes Wasser, Teekerzen leuchten
Lieber Gott, was soll das alles hier bedeuten?
Ein Leben zwischen kriminellen Freunden
Das war nicht die Vision aus meinen Träumen
Und in Berlin war’s vielleicht ein Stück besser
Doch ganz bestimmt kein Glückstreffer
Ja, Gott hat mich hier hingeführt und wieder weggebracht
Durch das finst’re Tal, doch ich hab’s echt geschafft
Früher hatte ich nichts, ja, wir hatten nicht viel
Mama hat gesagt, du erreichst dein Ziel
Wenn du nicht aufgibst, also trau dich
Aber wenigstens hast du es probiert
(Dank an Artur für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcześniej nic nie miałem, tak, nie mieliśmy zbyt wiele
Mama mówiła, że osiągasz swój cel.
Jeśli się nie poddasz, więc zaufaj
Ale przynajmniej próbowałeś
Mój synu, leć swobodnie, swobodnie
Wynoś się stąd, leć swobodnie, swobodnie
Wynoś się stąd, leć swobodnie, swobodnie
Odejdź stąd, ale przynajmniej próbowałeś
Codziennie na ulicy z chłopakami Chill ' n, zawiesza się i koguty
W nocy na dachu, nam ' re miasto było na połysk
Nie było granicy, gdy dzieci były już rebeliantami
My ' re myślenie było zbyt często: pieprzyć ten świat
..., Hip-Hop-Jam Hip-Hop-Jam
Siedziałem w pociągu i uczyłem się hip-hopu Kenna'
Nie ma pieniędzy, Brock, wcześnie wyjść z domu rodziców
Mój plan brzmiał: wrócę i zbuduję wymarzony dom
Źle myślałem, źle myślałem
Mieszkanie bez prądu, było zimno i mokro
Nigdy nie zapomnij o lodówce, która była pusta każdego dnia
Woda kolońska-wapno, głód, co noc bolesna
Zimna woda, świeczki do herbaty świecą
O mój Boże, co to wszystko znaczy?
Życie między przestępczymi przyjaciółmi
To nie była wizja z moich snów.
A w Berlinie było chyba trochę lepiej
Ale na pewno nie szczęście
Tak, Bóg mnie tu sprowadził i znowu zabrał.
Przez dolinę finst, ale naprawdę to zrobiłem
Wcześniej nic nie miałem, tak, nie mieliśmy zbyt wiele
Mama mówiła, że osiągasz swój cel.
Jeśli się nie poddasz, więc zaufaj
Ale przynajmniej próbowałeś
(Dzięki Arturowi za tekst)