Kay One — So allein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So allein", wykonawca: Kay One.
Tekst piosenki
Ich steh' auf,
als aller erstes zünd' ich mir ne Kippe an.
Was für ein verfluchter Tag,
ich bin richtig blank.
Mitten im Monat,
das geld hat nicht gereicht
und mein Stolz lässt nicht zu von den Eltern was zu leihen.
Ich hab Hunger, glaub mir an Tagen wie diesen erkennst du deine
wahren Freunde; wann diese Typen.
Nur da wo es einem blendend geht,
wenn du Party machst, Frauen hast,
gut zu wissen was für diese Menschen zählt
und meine Freundin,
sie geht nicht mehr ran.
Ich hab die ganze Wut an ihr jetzt ausgelassen;verdammt.
Ich hab mich nicht mehr im Griff,
fühl' mich so was von leer, schau in den Spiegel.
Wo kommen die Aggressionen bloß her?
Lieber Gott bitte steh' mir bei, ich schwör ich bin kein schlechter Mensch,
ich beweis dir noch das Gegenteil.
Shit; ich kann nicht mehr,
das letzte mal, dass ich gelacht hab ist schon lange her.
Lieber Gott ich fühl' mich so allein.
Ja, ich fühl mich so allein.
Hier in dieser dunklen Zeit, hier in dieser dunklen Zeit.
Mama kannst du’s sehen, wie’s mir grad geht?
Und mich die Probleme nur noch quälen,
ja ich fühl mich so allein,
Schenk mir Flügel; lass mich frei.
Schenk mir Flügel.
Ich will endlich hier weg,
wenn die Sonne untergeht,
bin ich längst nicht im Bett.
Nimm' ein Zug von der Kippe, ich atme aus,
alles fällt mir auf den Kopf; Gott lass mich raus,
denn die Rechnungen stapeln sich,
deshalb schlaf' ich abends nicht,
da hilft auch der Schuldenberater nicht.
Und dieser Kühlschrank. wofür hab ich den gekauft?
Meine ganze scheiß Vision war ein Traum!
Ich kann nicht mehr.
Schnaps hilft zu vergessen,
mein Kopf ist voll, ich will chillen und nicht rappen.
Fick' das Gericht. Schwere Körperverletzung,
er hat angefangen und nicht ich.
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert.
Junge scheiß drauf, guck wie ich den ganzen Weg allein lauf.
Mama hörst du mich? Ich kann nicht mehr,
das letzte mal, dass ich gelacht hab ist schon lange her.
Lieber Gott ich fühl' mich so allein.
Ja, ich fühl mich so allein.
Hier in dieser dunklen Zeit, hier in dieser dunklen Zeit.
Mama kannst du’s sehen, wie’s mir grad geht?
Und mich die Probleme nur noch quälen,
ja ich fühl mich so allein,
Schenk mir Flügel; lass mich frei.
Schenk' mir Flügel; lass mich frei.
Lieber Gott ich fühl' mich so allein.
Ja, ich fühl mich so allein.
Hier in dieser dunklen Zeit, hier in dieser dunklen Zeit.
Mama kannst du’s sehen, wie’s mir grad geht?
Und mich die Probleme nur noch quälen,
ja ich fühl mich so allein,
Schenk mir Flügel; lass mich frei.
(Thanks to julay for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstaję.,
pierwszą rzeczą, którą robię, jest zapalanie niedopałków.
Co za cholerny dzień,
jestem naprawdę pusty.
W połowie miesiąca,
nie było wystarczająco dużo pieniędzy
a moja duma nie pozwala mi pożyczać od rodziców.
Jestem głodny, uwierz mi w takie dni, kiedy poznasz swoje
prawdziwi przyjaciele; kiedy te typy.
Tylko tam, gdzie olśniewające,
kiedy robisz imprezę, masz kobiety,
dobrze wiedzieć, co ma znaczenie dla tych ludzi
i moja przyjaciółka.,
nie odbiera.
Teraz zrzuciłem na nią całą złość;cholera.
Już się nie kontroluję.,
Poczuj się pusty, spójrz w lustro.
Skąd bierze się agresja?
Drogi Boże, dołącz do mnie, przysięgam, że nie jestem złym człowiekiem,
udowodnię ci coś innego.
Shit; nie mogę już dłużej,
ostatnio się śmiałem.
Drogi Boże, czuję się taki samotny.
Tak, czuję się taki samotny.
Tutaj, w tym mrocznym czasie, tutaj, w tym mrocznym czasie.
Mamo, możesz zobaczyć, co u mnie?
A ja tylko mam kłopoty.,
tak, czuję się taki samotny.,
Daj mi skrzydła; pozwól mi odejść.
Daj mi skrzydła.
Chcę w końcu stąd wyjść.,
kiedy słońce zachodzi,
dawno nie byłem w łóżku.
Weź z łóżka, ja wydycham.,
wszystko spada mi na głowę; niech Bóg pozwoli mi wyjść,
ponieważ rachunki się sumują,
dlatego nie śpię wieczorem.,
nawet doradca długów nie pomoże.
I ta lodówka. po co go kupiłem?
Cała moja cholerna wizja była snem!
Już nie mogę.
Alkohol pomaga zapomnieć,
moja głowa jest pełna, chcę się ochłodzić, a nie rapować.
Pieprzyć danie. ciężkie uszkodzenie ciała,
on zaczął, nie ja.
To życie nie jest koncertem życzeń.
Chłopcze, patrz, jak biegam sam przez całą drogę.
Mamo, słyszysz mnie? Już nie mogę.,
ostatnio się śmiałem.
Drogi Boże, czuję się taki samotny.
Tak, czuję się taki samotny.
Tutaj, w tym mrocznym czasie, tutaj, w tym mrocznym czasie.
Mamo, możesz zobaczyć, co u mnie?
A ja tylko mam kłopoty.,
tak, czuję się taki samotny.,
Daj mi skrzydła; pozwól mi odejść.
Daj mi skrzydła; pozwól mi odejść.
Drogi Boże, czuję się taki samotny.
Tak, czuję się taki samotny.
Tutaj, w tym mrocznym czasie, tutaj, w tym mrocznym czasie.
Mamo, możesz zobaczyć, co u mnie?
A ja tylko mam kłopoty.,
tak, czuję się taki samotny.,
Daj mi skrzydła; pozwól mi odejść.
(Thanks to julay for these lyrics)