Kaya — Ophelia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ophelia", wykonawca: Kaya.
Tekst piosenki
Yoru no hate
Nami no you ni oshiyoseru chinmoku ga
kodoku o jochou suru
Sugita yoru no kioku
Tsumetai shi-tsu ni nokoru
anata no kaori ni kuruisou ni naru
toosugiru anata
utsukushii anata no hohoemi ga
watashi o kirikizamu no
mou warawanaide
kirameku minamo ni shikai ga nijinde
nani mo mienaku naru
kanashii yume no soko ni
yuruyaka ni shizumu ofi-ria
afureru namida ni oborete yuku
yume de mo ii
uso de mo ii
soba ni ite
tsuki akari ni terasare
sukitooru kanashii uso
amari ni mo moroi mujaki na yakusoku
onegai douka kore ijou
yasashiku nante shinaide
mou tsukareta kara kotae o kudasai
itoshii manazashi
yasashii koe o
wasuresaritai
wasurerarenai
wasuretakunai
mujun suru zeijaku na kono kanjou ni
iki mo dekinaku naru
yume de mo ii
uso de mo ii
dakishimete
aa fukaku yume ni shizumu
kioku mo ai mo nagasarete
anata o omotta
ikuoku no yoru ga subete
awa no you ni kiete yuku
afurete koboreru omoi
zetsubou ni shizumu ofi-ria
itsuwari no ai ni oborete yuku
yume de mo ii
uso de mo ii
dakishimete
At night’s end
The silence rolls in like the waves
And lends itself to loneliness
Memories of a night gone by
I feel I’ll go mad from your scent
That lingers on the chilled sheets
You, who are too far away
Your beautiful smile
Will tear me apart
Stop laughing; My field of vision blurs
In the glistening surface of the waters
I slowly lose sight of everything
Ophelia gently sinks
To the depths of a sorrowful dream
Drowning in her overflowing tears
It’s fine if it’s a dream
It’s fine if it’s a lie
Just stay here by my side
The moonlight illuminates
A transparent sorrowful lie
Promises much too frail and innocent
I beg of you
Don’t continue
To be kind
I’m weary so give me your answer, please
Your beloved gaze
And your gentle voice
Oh to leave them all behind
I can’t forget them though
I don’t want to forget them so…
Caught up in frail conflicted emotions
I start to suffocate
Ophelia sinks to despair
In overflowing feelings that slip by
Drowning amongst feigned love
afurete koboreru omoi
zetsubou ni shizumu ofi-ria
itsuwari no ai ni oborete yuku
It’s fine if it’s a dream
It’s fine if it’s a lie
As long as you hold me tight
Ah, I sink deeply into dreams
My memories and love swept away
Those thousands of millions of nights
In which I thought of you
Fade like foam upon the sea
Ophelia sinks to despair
In overflowing feelings that slip by
Drowning amongst feigned love
It’s fine if it’s a dream
It’s fine if it’s a lie
As long as you hold me tight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yoru nie nienawiść,
Nie będę, ty osiyoseru chinmoku ga
Kodoku o jochou poddaj się
Sugita yoru no kioku
Tsumetai shi-tsu to nokoru
anata no kaori to kuruisou to Naru
toosugiru przynosi
utsukushii anata no hohoemi GA
Watashi Symphony no
mou warawanaide
kirameku minamo - Shikai ga Binde
Nani mo mienaku Naru
kanashia mężczyzna, nie ma rynku-
yuruyaka-shizumu OFI-RIA.na żywo / piłka nożna.
afureru namida-
mąż Yuku de mo ii.
face de mo ii
soba to ite.
Tsuki Akari-terasare,
sukitooru kanashii
Amari-MO Moroi mujaki i yakusoku.
onegai Duka kore ijou
yasashiku nante shinaide
mou tsukareta Kara kotae o kudasai
itoshii manazashi
yasashii koe o
wasuresaritai
wasurerarenai
wasuretakunai
mujun suru zeijaku i Kono kanzhou-
# patrz MO dekinaku Naru
mąż de mo ii.
face de mo ii
dakishimete
AA fukaku Man-shizumu
kyoku Mo AI mo nagasarete.
anata o igotta
ikuoku no yoru ga subete
awa no you are kiete yuku
afurete koboreru ogoi
zetsubou is shizumu ofi-ria
itsuwari no ai is oborete is
mąż de mo ii
face de mo ii
dakishimete
Pod koniec nocy ...
Cisza toczy się jak fale,
I nadaje się do samotności.
Wspomnienia minionej nocy,
Czuję, że oszaleję od twojego zapachu.,
Który utrzymuje się na zimnych prześcieradłach.
Ty, który jest zbyt daleko,
Twój piękny uśmiech
Rozłączy mnie.
Przestań się śmiać, moje pole widzenia zamazuje się
W religiach i wierzeniach Elżbiety Claire, Proroka z Patrycją R. Spadaro.
Powoli tracę z oczu wszystko,
Ofelia delikatnie tonie
W głębi smutnego snu,
Topiąc się w jej przepełnionych łzach.
To normalne, jeśli jest to sen.
To normalne, jeśli to kłamstwo,
Zostań tu ze mną.
Światło księżyca oświetla
Przejrzyste smutne kłamstwa,
Obietnice są zbyt kruche i niewinne.
Błagam cię.
Nie przestawaj.
Być miły.
Jestem zmęczony, więc odpowiedz mi, proszę.
Twój ulubiony wygląd
I twój delikatny głos.,
Zostawić.
Nie mogę ich jednak zapomnieć ...
Nie chcę o nich zapomnieć ...
Pogrążony w delikatnych sprzecznych emocjach,
Zaczynam się dusić.
Ophelia tonie w rozpaczy
W przepełnionych uczuciach, które prześlizgują się
/ Align = "left" /
afurete koboreru omoi
zetsubou ni shizumu ofi-Ria
itsuwari no ai ni oborete yuku
W porządku, jeśli to sen.
W porządku, jeśli to kłamstwo.
As long as you hold me tight
Ah, pogrążam się głęboko w snach
My memories and love swept away
Those thousands of millions of nights
W którym myślałem o Tobie
Fade like foam upon the sea
Ophelia tonie w rozpaczy
W przepełnionych uczuciach, które prześlizgują się
/ Align = "left" /
W porządku, jeśli to sen.
W porządku, jeśli to kłamstwo.
As long as you hold me tight